Traduction de "security check" à allemand

Security check

nom

• sicherheitskontrolle
• sicherheitscheck

Exemples de traduction

sicherheitskontrolle nom

He joined the line at the security check.
Er stellte sich in die Schlange vor der Sicherheitskontrolle.

We advanced as a trio to the security check.
In der Schlange vor der Sicherheitskontrolle rückten wir zu dritt weiter.

I entered through the visitors' door. Got to skip the security check, though.
Ich nahm den Besuchereingang, schwänzte aber die Sicherheitskontrolle.

"They're doing extra security checks - and I'm late for class.
Sie führen zusätzliche Sicherheitskontrollen durch. Und ich komme zu spät zum Unterricht.

Thorn and Khouri walked into the building, past the usual security checks.
Thorn und Khouri betraten nach den üblichen Sicherheitskontrollen das Gebäude.

There will be barricades and security checks, reinforced security at the new wall.
Dort wird es Straßensperren und Sicherheitskontrollen geben, verstärkte Wachen an der neuen Mauer.

Maybe she'd spotted something he hadn't, an unexpected security check ahead.
Vielleicht war ihr etwas aufgefallen, das er übersehen hatte. Möglicherweise eine unerwartete Sicherheitskontrolle vor ihnen.

He steps out ahead of me, and passes through the security check without looking back.
Er geht voran und passiert die Sicherheitskontrolle, ohne sich nach mir umzusehen.

sicherheitscheck nom

Great way to miss security checks.
Tolle Art, den Sicherheitscheck zu umgehen.

She walked over and keyed in security check.
Pyanfar ging hinüber und schaltete einen Sicherheitscheck ein.

First, we need to security-check his room.
Wir beide müssen zuerst einmal einen Sicherheitscheck in seiner Suite durchführen.

If someone sees us, I can say we’re doing a security check.”
Wenn uns jemand sieht, kann ich sagen, wir würden einen Sicherheitscheck durchführen.

Was that one of the security checks bodyguards had to carry out—investigating the hotel staff?
Gehörte es vielleicht zum Sicherheitscheck eines Personenschützers, die Hotelangestellten zu überprüfen?

“No reason why routine security checks should have a high priority.”
»Es gibt keinen Grund, warum routinemäßige Sicherheitschecks Priorität genießen sollten.«

Do I really have to take my peep-toe wedges off for a security check? Really? Because that just seems asinine.
Muss ich wirklich für den Sicherheitscheck meine Sandaletten ausziehen, bloß weil sie Keilabsätze haben? Echt jetzt? Das ist doch voll der Schwachsinn.

A few strokes and verbal instructions, a series of code and security checks, and she was through to Point One at Many Hills.
Sie gab ein paar Befehle, eine Reihe von Codes und Sicherheitschecks ein und kam sofort zu Point One in Many Hills durch.

From her security checks on arrival at the hotel, she knew the nearest fire exit was eight doors and one corridor down.
Von ihrem Sicherheitscheck, den sie nach der Ankunft durchgeführt hatte, wusste sie, dass der nächste Notausgang acht Türen weiter und ein Stockwerk tiefer war.