Traduction de "second position" à allemand

Second position

• zweiter platz
• zweite position,

Exemples de traduction

zweiter platz

He would then work ten times as hard. Thus he had forced his way to second position in his school.
Aber er verzehnfachte seinen Eifer, brachte es bis zum zweiten Platz in der Schule.

Meanwhile, the possible gangbanger who had argued with John Li the Saturday before his murder still needed to be identified and interviewed, but the contradictions between the crime scene and an anger/revenge-type killing put that lead into second position.
Dessen ungeachtet musste auch das mutmaßliche Gang-Mitglied, das am Samstag vor dem Mord mit Li aneinandergeraten war, identifiziert und vernommen werden, selbst wenn die Widersprüche zwischen den Gegebenheiten am Tatort und einem Mord aus Wut oder Rache diese Spur auf den zweiten Platz verdrängten.

zweite position,

Others empathize more and will spend a lot of time in second position.
Andere versetzen sich mehr in die zweite Position und verbringen dort viel Zeit.

For example, you need good second position skills to penetrate the “wall of consciousness”.
Zum Beispiel braucht man gute Fertigkeiten, in die zweite Position zu gehen, um die „Mauer des Bewusstseins“ zu durchdringen.

The stronger the rapport you have with the other person, the better you will be able to appreciate their reality, and the more skilled you will be at achieving second position.
Je stärker Ihr Rapport mit dem anderen, desto besser werden Sie seine Realität anerkennen können und desto besser sind Sie in der Lage, die zweite Position einzunehmen.

It is obvious that the same situation or behavior can mean different things to different people, so it is essential to appreciate another person's point of view and ask, “How would this appear to them?” This is called “second position”, often known as empathy.
Es ist offensichtlich, dass die gleiche Situation oder das gleiche Verhalten für verschiedene Menschen unterschiedliche Bedeutungen haben kann; es ist unerlässlich, den Blickwinkel anderer einzubeziehen, zu würdigen und sich zu fragen: „Wie wird es ihnen wohl erscheinen?“ Dies nennt man die zweite Position, auch als Empathie bezeichnet.