Traduction de "screwed" à allemand

Screwed

• aufgeschmissen
• geschraubt
• geschraubte

Exemples de traduction

aufgeschmissen

If he gave me that exact pistol in that condition I’d be screwed.
Gäbe er mir genau diese Pistole, in diesem Zustand, wäre ich aufgeschmissen.

If I had any idea why, maybe I could figure it out, but I don’t, so I’m screwed.
Wenn ich eine Ahnung hätte, warum, käme ich vielleicht dahinter, wer es ist, aber ich habe keine Ahnung, und daher bin ich aufgeschmissen.

Huberto taught me the advantages of street life and tricks of survival: always steer clear of a uniform because you’re screwed for good if they get their hands on you;
Er lehrte mich die Vorzüge der Straße und einige Tricks zum Überleben: »Lauf vor der Polizei weg, denn wenn sie dich erwischen, bist du aufgeschmissen;

geschraubt

It needed screwing properly!
Er muss mal anständig geschraubt werden!

A mahogany plaque had been screwed to the door.
Man hatte ein Mahagonischild an die Tür geschraubt.

They had been screwed directly into the animal’s flesh.
Die Bolzen waren bis ins Fleisch geschraubt.

Their abdomens were lightbulbs, screwed into their thoraxes.
Ihr Hinterleib war eine in den Thorax geschraubte Glühbirne.

There were steel steps screwed into the tree.
Jemand hatte Stahltritte in den Baumstamm geschraubt.

Above it, screwed to the wall, sat a surveillance camera.
Darüber war eine Videoüberwachungskamera an die Wand geschraubt.

It was all blue and pink with shelves screwed into the walls.
Alles war blau und rosa, mit an die Wand geschraubten Regalen.

‘Screwed to the wall,’ he repeats, looking at them.
»In die Wand geschraubt«, wiederholt er und betrachtet die Rahmen.

The connections were too strong: metal screwed into metal.
Die Verbindung war zu stark: Metall in Metall geschraubt.