Traduction de "same spot" à allemand

Same spot

• gleicher ort
• gleiche stelle

Exemples de traduction

gleicher ort

The following afternoon, we met in the same spot, and 25 the day after that .
Am nächsten Tag trafen wir uns am gleichen Ort, und auch am Tag darauf.

We'd put you in the same spot, but that would look just a little too suspicious.
Wir würden Sie ja an den gleichen Ort schaffen, aber dies sähe einfach ein wenig zu verdächtig aus.

I was lying on the table in Molly’s apartment, the same spot where we’d seen to Toot’s injuries earlier in the day.
Ich lag auf dem Tisch in Mollys Wohnung, am gleichen Ort, an dem wir uns um Toots Verletzungen gekümmert hatten.

It was understood that Isaac could always be found in the same spot, even if no one had yet tried to seek him out.
Es galt bald als selbstverständlich, dass er immer am gleichen Ort zu finden war, auch wenn bislang niemand gezielt auf ihn zukam.

Whether he sat here in this same spot, day after day, only because he hoped that she might come and find him…?
Saß er vielleicht immer am gleichen Ort, Tag für Tag, weil er hoffte, dass sie zu ihm kam?

They weren't ghosts, but the habit-worn impressions left in the Grey by live people doing the same thing in the same spot over and over.
Es handelte sich nicht um Geister, sondern um Abdrücke derjenigen, die über eine lange Zeit hinweg immer wieder am gleichen Ort gesessen und so im Grau ihre Spuren hinterlassen hatten.

gleiche stelle

Just happened that the world was in the same spot.
Zufällig war die Welt an der gleichen Stelle.

Minho did, throwing it at the same spot.
Minho warf den nächsten Stein an die gleiche Stelle.

Then we both flushed pink in our cheeks in the same spot.
Dann wurden wir rot, und zwar an genau der gleichen Stelle.

The same spot he’d first drunk from Jane.
An der gleichen Stelle, an der er zum ersten Mal von Jane getrunken hatte.

He stopped in exactly the same spot as on the Monday and the Tuesday.
Er hielt genau an der gleichen Stelle wie am Montag und Dienstag.

Gudmund smiled and put his hand back in exactly the same spot.
Gudmund lächelte und legte die Hand wieder auf die gleiche Stelle.

Then there was the tiger symbol, which had lain in that same spot all these weeks.
Dann war da das Tigersymbol, das während all dieser Wochen an der gleichen Stelle gelegen hatte.

The yellow guidot seemed to be waiting in the same spot.
Im Flur schien der blinkende gelbe Punkt an der gleichen Stelle wie zuvor auf ihn zu warten.

You drowned and hit your head in the exact same spot.
Du bist ertrunken und hast dir an genau der gleichen Stelle den Kopf aufgeschlagen.