Traduction de "same purpose" à allemand

Same purpose

• gleicher zweck
• gleichen zweck

Exemples de traduction

gleicher zweck

‘She served the same purpose as the Zuber girl.’
»Sie hat dem gleichen Zweck gedient wie die Tochter Zubers.«

We certainly used those islands for the same purpose.
Schließlich haben wir diese Inseln zu den gleichen Zwecken benutzt.

‘Is what he is,’ Reaper interjected, ‘serving the same purpose as us all.’
»Ist, was er ist«, warf Sensenmann ein, »und dient dem gleichen Zweck wie wir alle.«

A raft made of roped-together plastic containers fulfilled the same purpose, as long as it didn't go down.
Ein Floß aus zusammengebundenen Plastikbehältern erfüllte den gleichen Zweck, solange es nicht absoff.

You will often see sportsmen going through small ritual movements that serve the same purpose.
Sie werden oft Sportler sehen, die bestimmte rituelle Bewegungen durchlaufen, die dem gleichen Zweck dienen.

Halley himself, as well as Robert Hooke before him, had sketched out similar designs for the same purpose.)
Auch Halley selbst, wie zuvor schon Robert Hooke, hatte ähnliche Entwürfe für den gleichen Zweck zu Papier gebracht.)

Now that Michael was holed up inside the DC-10, this same method would do quite nicely—for the same purpose.
Nachdem sich Michael nun in der DC-io verschanzt hatte, würde sich die gleiche Methode gut eignen -zum gleichen Zweck.

The ceramal fingertips possessed no artificial nerves, but pressure sensors in each intricately constructed joint partially served the same purpose.
Die Keramal-Fingerspitzen verfügten nicht über künstliche Nerven, aber Drucksensoren in jedem der komplex konstruierten Gelenke dienten in Teilen dem gleichen Zweck.

Harry knew street narcs called them “dustbusters” because they served the same purpose when they were taking down a suspect high on angel dust.
Von den Rauschgiftbullen wurden sie dustbuster, Staubfänger, genannt, weil sie den gleichen Zweck erfüllten, wenn man jemand festnahm, der von Angel Dust high war.

Doubtless this further inflamed the ambitions of Abbadas. By my arts, I can also detect that they used him for the same purpose they had intended for you.” “Crom!” Conan said.
Zweifellos entflammte er damit Abbadas' Ehrgeiz. Mittels meiner Magie vermag ich auch zu sehen, daß die beiden ihn zu den gleichen Zwecken einsetzten, wie man es mit euch plante.« »Crom!« entfuhr es Conan.