Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The only question is, did they all have the same objectives?
Die Frage ist nur, verfolgen sie alle die gleichen Ziele?
You want Ripinsky, and I’ll admit I want him, too. Same objective. Motive?
Sie wollen Ripinsky, und ich gebe zu, daß auch ich ihn will. Das gleiche Ziel. Und die Motive?
They're really two of a kind--if they could only work together for the same objectives.
Die beiden sind wirklich vom gleichen Kaliber - wenn sie nur für die gleichen Ziele zusammenarbeiten würden.
Ido never suspected that he and Galla shared the same objective, that they were both after the same man. And yet now it seemed so obvious.
Ido hätte nie vermutet, dass Galla in dieser Schlacht das gleiche Ziel wie er selbst verfolgen könnte und auch hinter Deinoforo her gewesen war.
"You infernal donkey!" I murmured, and drew my blanket over my head in a vain attempt to keep out the mosquitoes and smoking furiously with the same object, tried to get to sleep.
»Du verdammter Esel«, murmelte ich und zog mir die Decke über den Kopf, in einem vergeblichen Versuch, die Moskitos von mir fernzuhalten, rauchte wütend meine Pfeife, mit dem gleichen Ziel, und versuchte einzuschlafen.
But here you are in Bath, and the object is to be established here with all the credit and dignity which ought to belong to Sir Walter Elliot. You talk of being proud; I am called proud, I know, and I shall not wish to believe myself otherwise; for our pride, if investigated, would have the same object, I have no doubt, though the kind may seem a little different.
Aber hier sind Sie in Bath, und hier geht es darum, mit all dem Ansehen und der Würde, die einem Sir Walter entspricht, anerkannt zu werden. Sie sagen, Sie sind stolz, ich werde ebenfalls stolz genannt, ich weiß, und ich möchte es auch gar nicht anders, denn bei genauerer Untersuchung hat unser Stolz das gleiche Ziel, daran habe ich keinen Zweifel, obwohl er vielleicht etwas unterschiedlich erscheint.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test