Traduction de "rundowns" à allemand

Rundowns

• zusammenfassungen

Exemples de traduction

zusammenfassungen

Wallander gave Boman a detailed rundown.
Wallander gab eine detaillierte Zusammenfassung des Falles.

Can you give us a rundown on what's happened?
Können Sie uns eine kurze Zusammenfassung der bisherigen Ereignisse geben?

“I need a quick rundown of your current operational status.”
»Ich brauche eine kurze Zusammenfassung Ihres gegenwärtigen Bereitschaftsstatus.«

I gave Carter the rundown on my latest bizarre situation. “That is weird,”
Ich gab Carter eine Zusammenfassung von meiner neuesten, bizarren Situation. «Das ist seltsam», gab er zu.

'Yeah, it was, actually.' I gave him a brief rundown of the encounter. He shook his head.
«Doch, genau damit hat es etwas zu tun.» Ich gab ihm eine kurze Zusammenfassung der Begegnung. Er schüttelte den Kopf.

First, though, I'm going to have Gordon give the rundown on what we've got set up for tomorrow."
Aber vorher soll uns Gordon eine kurze Zusammenfassung von dem geben, was wir für morgen planen.

I gave him the rundown on my weird encounters with the unknown and—for the large part—indescribable force.
Ich gab ihm eine kurze Zusammenfassung von meinen bizarren Begegnungen mit dem Unbekannten und der – größtenteils – unbeschreiblichen Kraft.

Sarah took the opportunity to give Max a quick rundown on what had happened while he was gone.
Sarah nutzte die Gelegenheit, Max eine kurze Zusammenfassung der Ereignisse zu geben, die sich während seiner Abwesenheit zugetragen hatten.

Rydberg gave him a brief rundown of what had happened during the night. “Well, I’ll be damned,” said Svedberg. “A cop?” “An ex-cop.”
Rydberg gab ihm eine kurze Zusammenfassung dessen, was während der Nacht geschehen war. »Das ist ja ein Ding«, war Svedbergs Kommentar. »Ein Polizist?«

“Yes, absolutely.” Pia took a seat in front of the desk and gave him a rundown of what they had learned from the conversation with Lutz Altmüller.
»Ja, auf jeden Fall.« Pia nahm vor seinem Schreibtisch Platz und gab ihm eine Zusammenfassung der Erkenntnisse, die sie aus dem Gespräch mit Lutz Altmüller gewonnen hatte.