Traduction de "ride away" à allemand

Ride away

• wegreiten
• wegfahren
• fahrt entfernt

Exemples de traduction

wegreiten

‘Ride away!’ I shouted at her.
«Wegreiten!», schrie ich ihr zu.

“Suppose she doesn’t want to ride away?”
«Angenommen, sie will nicht wegreiten?»

But she would ride away with Wanderer and the war party.
Doch sie würde mit Wanderer und den Kriegern wegreiten.

He could neither run nor ride away.
Er konnte weder weglaufen noch wegreiten.

‘You can ride away, Englishman, You will live.’
»Du kannst wegreiten, Engländer, wenn du leben willst.«

‘And you,’ I touched Æthelflaed’s arm, ‘should ride away.’
«Und du», ich berührte Æthelflæds Arm, «solltest wegreiten.»

“Or maybe we should just ride away,” I said bitterly.
«Oder vielleicht sollten wir einfach wegreiten», sagte ich bitter.

Ridley had watched Starbuck ride away with the Faulconers and was jealous that he had not been invited.
Er hatte Starbuck mit den Faulconers wegreiten sehen und war eifersüchtig, weil nicht er zu diesem Ritt hinzugebeten worden war.

But we must find the main road first, and then you must ride away as fast as you can.
Aber wir müssen zuerst die Hauptstraße finden, und dann mußt du wegreiten, so schnell du kannst.

The innkeeper, apparently oblivious to the rain, picked up the coin and stood watching them ride away.
Der Gastwirt, der offenbar den Regen vergessen hatte, hob die Münze auf und beobachtete die Drei beim Wegreiten.

wegfahren

I thought I should probably ride away.
Wahrscheinlich sollte ich einfach wegfahren, dachte ich.

He gave the young woman a halfhearted smile, shook her hand, and watched her ride away toward life, her long pink ribbon blowing free.
Er schenkte der jungen Frau ein halbherziges Lächeln und sah sie wegfahren in Richtung Leben, und das lange rosafarbene Band flatterte ihr nach.

fahrt entfernt

It was intoxicating stuff, and the lure of their shared bed, just a subway ride away, was incredibly tempting.
Das war natürlich berauschend, und die Vorstellung ihres nur eine U-Bahn-Fahrt entfernten Betts war unglaublich verlockend.