Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It felt like it was bottoming on rib bone.
Es fühlte sich an, als stoße er gegen einen Rippenknochen.
The first had wings made of rib bone. And the last.
Der Erste hatte Flügel aus seinen eigenen Rippenknochen. Und der Letzte.
The sword pierced flesh, muscle; scraped across rib bone.
Das Schwert durchschnitt Haut, Muskeln, kratzte über Rippenknochen.
She glimpsed shiny, broken rib bones in the pulpy clutter of his chest.
Sie erkannte glänzende, gebrochene Rippenknochen im breiigen Durcheinander seiner Brust.
Pain lanced through his left side, and he could feel rib bones crack.
Ein scharfer Schmerz durchzuckte seine linke Seite, und er spürte, wie seine Rippenknochen brachen.
It was made of the curving rib bones of some big creature, lashed together with cured sinew.
Er war aus den gebogenen Rippenknochen irgendeines großen Lebewesens hergestellt, die man mit irgendwie behandelten Sehnen zusammengebunden hatte.
Lycaon himself was immobilized in a cocoon of rib bones, but that didn’t stop him from screaming curses.
Lykaon steckte in einem Kokon aus Rippenknochen fest, aber das konnte ihn nicht daran hindern, laute Verwünschungen zu brüllen.
He wore a necklace of children's rib bones and carried a staff tipped with a human jawbone.
Er trug eine Halskette aus den Rippenknochen kleiner Kinder und hielt einen langen Stock in der Hand, auf dessen Spitze ein menschlicher Unterkiefer steckte.
Finally she had him stack rib bones in a wagon-wheel pattern with the hub centered over each man's chest.
Zum Schluß mußte er Rippenknochen in einem Wagenradmuster mit der Nabe genau über der Brust eines jeden Mannes zusammenlegen.
Her nipples pipeclayed and her rib bones painted white.
Ihre Brustwarzen mit Pfeifenton geweißt, die Rippen weiß bemalt.
To those items she added the rib bone of an animal and emptied a rawhide bag into the cup.
Dann legte sie die Rippe eines Tieres daneben und gab etwas aus einem Lederbeutel in den Becher.
Dozens of skeletons lay in a huge pile, their rib bones broken and interlaced like long white fingers.
Die Rippen waren gebrochen und wie lange, weiße Finger ineinander verhakt.
The findings had been washed and laid out on a tarp: what appeared to be a human femur and several rib bones.
Die Fundstücke waren gesäubert und auf eine Plane gelegt worden, sie sahen aus wie ein Oberschenkelknochen und mehrere Rippen.
Nina sat motionless, slumped forward, the back of each rib bone defined against her thin T-shirt;
Nina saß reglos, mit hängenden Schultern, jede Rippe an ihrem Rücken war einzeln zu sehen unter dem dünnen T-Shirt;
Bending down, he picked up a white rib bone with light-colored shreds of cloth, as if from a shirt, clinging to it. All were covered with a greenish slime.
Er beugte sich hinunter und zog eine weiße, mit grünlichem Schleim bedeckte Rippe hervor. Helle Kleiderfetzen wie von einem Hemd waren daran zu erkennen.
He left and returned with his horse, a small and sickly thing with no saddle or accoutrements, and with patches of its hair fallen away, exposing raw flesh and rib bones.
Er ging und kehrte mit seinem Pferd zurück, einer kleinen Schindmähre ohne Sattel und Zaumzeug, dafür mit offenen Stellen im Fell und Rippen, die man zählen konnte.
She still filled the vast cavern tail to head, yet these days her rib bones showed slightly underneath the skin and her words came out more beleaguered.
Noch immer füllte sie die große Kammer vom Kopf bis zur Schwanzspitze aus, aber in letzter Zeit sah man ihre Rippen unter der Haut und ihre Worte klangen angestrengter.
They came on dry and scentless bones, bones so long divorced from life that they had no meaning to them and were tossed on one side, bones of the legs, rib-bones, the crushed and opened bones of a head.
Sie stießen auf vertrocknete Knochen ohne Witterung, Knochen, die so lange vom Leben geschieden waren, daß sie ihnen nichts mehr bedeuteten und beiseite geworfen wurden, Knochen von Beinen, von Rippen, die zertrümmerte, geöffnete Schale eines Kopfes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test