Traduction de "reprogram" à allemand

Reprogram

• neu programmieren
• umprogrammieren

Exemples de traduction

neu programmieren

Hack it and reprogram it.
Hacken und neu programmieren, das schlage ich vor.

If you need more, I can reprogram it.
Wenn Sie mehr Zeit wollen, kann ich es neu programmieren.

I’m gonna have to reprogram that little licecatcher.
Ich werde den kleinen Läusefänger neu programmieren müssen.

But of course you can reprogram it with anything you like.
Aber du kannst ihn natürlich nach Belieben neu programmieren.

Maybe the Creators would just reprogram the creatures.
Vielleicht würden die Schöpfer die Biester einfach neu programmieren.

The Creators knew the plan—they might reprogram the Grievers.
Die Schöpfer kannten den Plan – sie könnten die Griewer neu programmieren.

“If a working cipher goes missing, the Empire will just reprogram all their codes.”
„Wenn eine funktionstüchtige Chiffre verschwindet, wird das Imperium einfach alle seine Codes neu programmieren."

We had buttons, we had circuits, and it could all be mapped and explained, reprogrammed and calibrated.
Wir hatten Knöpfe, wir hatten Schaltkreise, und das alles ließ sich aufzeichnen und erklären, neu programmieren und kalibrieren.

Couldn't you simply shut the thing down, dump its entire memory, and reprogram from scratch?"
Könntest du nicht einfach das ganze Ding abschalten, sämtliche Daten löschen und es dann von Grund auf neu programmieren?

Then he would have to reinsert the chips the droid still held and reprogram the flight and sensor computers.
Anschließend würde er die Chips einsetzen, die der Droide immer noch in Gewahrsam hatte, und dann die Flug- und Sensor-Computer neu programmieren müssen.

umprogrammieren

Reprogram your nervous system?
Dein Nervensystem umprogrammieren?

We need to reprogram her.
Wir müssen sie umprogrammieren.

She can reprogram anything in the sim.
Sie kann alles in der Simulation umprogrammieren.

Have to reprogram it myself, of course.
Muß ihn natürlich selbst umprogrammieren.

I had to reprogram the noise filters.
Also muss ich erst die Rauschfilter umprogrammieren.

See, I've got this knack for reprogramming.
Sehen Sie, ich habe ein Talent fürs Umprogrammieren.

The manufacturers proved they could reprogram the Kestrel in flight;
Die Hersteller bewiesen, daß sie die Kestrel im Flug umprogrammieren konnten;

Shit, I can reprogram that. Least enough to get you down to the machine shop.
Verdammt, das Ding kann ich umprogrammieren, damit Sie wenigstens bis in die Werkstatt kommen.

‘Milena,’ Dr Luther tells Alex, ‘showed me how to reprogram the chip.
Er wendet sich erneut an Alex: »Milena zeigte mir, wie man den Chip umprogrammieren kann.

The most powerful time to reprogram the subconscious mind is when you’re falling asleep at night.
Am wirkungsvollsten lässt sich das Unterbewusstsein abends beim Einschlafen umprogrammieren.