Traduction de "really work" à allemand

Really work

• funktioniert wirklich
• wirklich arbeit

Exemples de traduction

funktioniert wirklich

- and for a while, it worked. It really worked.
… und eine Zeitlang funktionierte es. Es funktionierte wirklich.

"That threshold thing really works?" I asked.
»Das mit der Schwele funktioniert wirklich?«, fragte ich.

She stared at it and giggled. "It really works?
Sie blickte hinein und kicherte. »Es funktioniert wirklich?

After that he said, “Ledebur’s concoction really works.”
Und danach sagte er: »Ledeburs Gebräu funktioniert wirklich.«

They're for unscrewing hard-to-openjars and bottles. They really work!
»Damit kann man Gläser und Flaschen öffnen, die schwer aufgehen. Es funktioniert wirklich!«

The more I watch, the more encouraged I am: this stuff really works, I tell myself.
Je länger ich zusehe, umso mehr spornt es mich an: Diese Sache funktioniert wirklich, sage ich mir.

‘And it really works?’ Müller had released the talk button to prevent the boy next door from hearing what they were saying.
»Und das funktioniert wirklich?« Müller hatte die Mikrophontaste losgelassen, damit der Junge ihre Unterhaltung im Nebenraum nicht mitbekam.

wirklich arbeit

You will be working here, understood? Really working.
Ihr werdet hier arbeiten, nicht wahr? Wirklich arbeiten.

You must lose track of whom you really work for.
»Sie müssen vergessen haben, für wen Sie wirklich arbeiten.«

I hope you haven't forgotten who you really work for."
Ich hoffe, Sie haben nicht vergessen, für wen Sie wirklich arbeiten.

The next step is you tell me who you really work for.
Als Nächstes erzählen Sie mir, für wen Sie wirklich arbeiten.

I remember when I was young, in Siberia, work was really work.
Ich erinnere mich, in Sibirien, als ich jung war, da war Arbeit noch wirkliche Arbeit.

“Is it really work,” Joaquín said, “when we get to spend the whole night with the tango?”
»Ist das wirklich Arbeit, wenn wir die ganze Nacht mit dem Tango verbringen?«, sagte Joaquín.

Part of the reason is that if everyone could see how present-day artificial intelligence and other revered cloud programs really worked, they would be alarmed.
Das liegt zum Teil daran, dass die Öffentlichkeit ziemlich beunruhigt wäre, wenn bekannt werden würde, wie heutige KI- und andere hochgelobte Cloud-Programme wirklich arbeiten.

Worse still if you belong—willingly or unwillingly—to the number of those for whom working means really working, performing, whether deliberately or without premeditation, something necessary or at least not useless for others as well as for oneself;
Zumal wenn du gar – aus Not oder Neigung – zu jenen Menschen ge-hören solltest, für die arbeiten wirklich arbeiten heißt, also etwas leisten, ob willentlich oder absichtslos, das auch für die anderen nützlich ist oder jedenfalls nicht ganz unnütz;

She said, “I still don't know who you're really working for, but in the Company we come prepared.” She produced a 9mm Sig Sauer of the exact model Jon had been forced to leave in the trash basket at Madrid airport, complete with silencer.
»Ich weiß immer noch nicht, für wen du wirklich arbeitest«, meinte sie dann, »aber wir in der Company sind natürlich auf alles vorbereitet.« Sie brachte eine 9-mm-Sig-Sauer zum Vorschein, genau dasselbe Modell, wie Jon es gezwungenermaßen in dem Abfallkorb am Flughafen von Madrid hatte zurücklassen müssen.