Traduction de "quickly learned" à allemand

Quickly learned

• schnell gelernt

Exemples de traduction

schnell gelernt

But he had quickly learned what Richelieu valued.
Und er hatte schnell gelernt, was Richelieu wichtig war.

Cal had quickly learned that a journey meant a trip to Pines.
Cal hatte schnell gelernt, dass eine Tour eine Fahrt nach Pines bezeichnete.

Who had quickly learned not to mention Papa’s new friends to Mamma.
Die sehr schnell gelernt hatte, Mamma gegenüber Papas neue Freundinnen nicht zu erwähnen.

He gambols around the residence, content with the imposed perimeters—he quickly learned to keep away from the protective fence;
Er rennt über das Grundstück und begnügt sich mit dem vorgeschriebenen Bezirk — er hat schnell gelernt, sich nicht dem Elektrozaun zu nähern;

He was twelve years old, and he had quickly learned that there was no use begging, because nobody was going to help you but yourself.
Er war zwölf Jahre alt gewesen, und er hatte schnell gelernt, dass Betteln nichts brachte, weil keiner einem half – außer man selbst.

At the home, he had quickly learned there were three types of boys: The first type might cause the fight (this was JB).
Im Heim hatte er schnell gelernt, dass es drei Typen von Jungen gab: Der erste Typus zettelte einen Kampf an (das war JB).

If he held on to the line he was almost hauled to his feet, and without gloves on the line would cut his palm, as he had quickly learned.
Wenn er festhielt, wurde er fast auf die Füße gerissen und würde ohne Handschuhe an der Leine Schnitte in der Hand erleiden, wie er schnell gelernt hatte.

As a girl Jaelle had never permitted caresses and Rohana had quickly learned not to offer them, but for once she seemed to invite them.
Als Kind hatte Jaelle sich keine Liebkosungen gefallen lassen, und Rohana hatte schnell gelernt, sie damit zu verschonen. Diesmal jedoch schien sie darum zu bitten.

Any childhood transgression was viewed as an insult to the title, and James had quickly learned to keep his normally exuberant personality cloaked under a mask of serious obedience—at least when he was in his father's company.
Jede Verfehlung in der Kindheit war als Beleidigung für den Titel gesehen worden, und James hatte schnell gelernt, seine an sich lebensfrohe Persönlichkeit hinter der Maske ernsthaften Gehorsams zu verbergen – zumindest, solange er sich noch in der Obhut seines Vaters befunden hatte. In der Schule war er sehr beliebt gewesen;

She was still feeling compelled to work her way through the minefield of opinions and information about Julie and her time at the clinic, and had quickly learned who her most likely sources would be and where to find them. Needless to say, the current joint rulers of the roost were Mrs Strayhorn and Mrs McAllister.
Sie fühlte sich noch immer verpflichtet, sich Julies wegen durch das Minenfeld aus Meinungen und Informationen durchzuarbeiten, und sie hatte schnell gelernt, wo sie wahrscheinlich am meisten erfahren konnte. Überflüssig, zu sagen, daß im Augenblick Mrs. Strayhorn und Mrs. McAllister im Aufenthaltsraum das Sagen hatten.