Traduction de "quick move" à allemand

Quick move

• schnelle bewegung

Exemples de traduction

schnelle bewegung

I wrenched myself erect in one quick move.
Mit einer schnellen Bewegung erhob ich mich.

In one quick move he rested his gun on the roof.
Mit einer schnellen Bewegung stützte er seine Waffe auf das Dach.

In one quick move, I grabbed him by the neck of his shirt and pushed him up against the wall.
Mit einer schnellen Bewegung packte ich ihn am Hemdskragen und drückte ihn gegen die Wand.

You've got quick moves, Calhoun, but you've got to remember to keep your eye on the target."
Sie haben schnelle Bewegungen, Calhoun, aber Sie müssen daran denken, Ihr Opfer im Auge zu behalten.

Soon she had him in a headlock, backed up against her dresser, but then, in one quick move, he’d tossed her backward onto her bed.
Schon bald hatte sie ihn im Schwitzkasten gegen ihre Kommode gedrückt, aber dann hatte er sie mit einer einzigen schnellen Bewegung rückwärts auf ihr Bett geworfen.

Stand up slowly, and give it to me.» «Standing is difficult for me.» «Precisely. I would prefer nobody attempt any quick moves.»
Stehen Sie auf, und reichen Sie mir den Stein herüber.« »Ich kann aber nur ganz langsam aufstehen.« »Umso besser. Sie sollten nämlich keine schnellen Bewegungen machen.«

“That pervert!” Dilford said, and made a quick move as though to stalk over to the three-coffin-sized dance floor and cut in.
»Das is pervers!« sagte Dilford und machte eine schnelle Bewegung, als wolle er sich unverzüglich auf die drei Särge große Tanzfläche stürzen und Putz machen.

Enchanted by the timeless scene she watched them take each other’s clothes off, how the man with a few quick moves arranged their clothes into a kind of bed for their lovemaking.
Verzaubert von der zeitlosen Szene sah sie, wie sie einander auszogen und der Mann mit einigen schnellen Bewegungen die Kleider zu einem Liebeslager ordnete.

A lot of money actually.” He finished off his drink in a quick move and held the glass in the air to get the waiter’s attention.
Genauer gesagt sogar sehr gut.« Er kippte den Rest des Glases mit einer schnellen Bewegung herunter und hielt das Glas hoch, um die Aufmerksamkeit des Kellners zu erlangen.

And then, because the bad guy's read the book too, he makes a quick move with his arm, because up the nostril is close, like the back or ribs.
Und dann macht der Böse, weil er das Buch nämlich auch gelesen hat, seinerseits eine schnelle Bewegung mit dem Arm, weil das Nasenloch zu nah ist, genau wie der Rücken oder die Rippen.