Traduction de "move quickly" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
With his feet locked behind the rung, he wouldn’t be able to move quickly.
Die Füße hinter der Sprosse verkeilt, würde er sich nicht schnell bewegen können.
Anyhow, I moved quickly to avoid the final guy’s swing.
Ich mußte mich sehr schnell bewegen, um dem Hieb des letzten Gegners auszuweichen.
Sheep with shorter legs on one side would move quickly on a slope, but only in one direction.
Schafe mit kürzeren Beinen auf einer Seite könnten sich auf einem Hang schneller bewegen, allerdings nur in einer Richtung.
If the servitor moved quickly or did anything that the suit decided was suspicious, it would be edited back into Khouri’s visual field.
Sollte sich der Servomat schnell bewegen oder irgendetwas tun, das dem Anzug nicht geheuer war, würde er sofort wieder in Khouris Blickfeld eingefügt werden.
Even after so many months of lying on couches the boys, along with Beatriz and Carmen, could still move quickly.
Selbst nachdem sie monatelang auf Sofas herumgelegen hatten, konnten die Jungen und Beatriz und Carmen sich immer noch schnell bewegen.
My eyes were already adjusted to the dark and there was a dim light from below; I was able to move quickly.
Meine Augen hatten sich schon an die Dunkelheit gewöhnt, und von unten schien ein fahles Licht herauf, also konnte ich mich schnell bewegen.
He had to move quickly, but move in a way that would not cause a commotion, not give the night strollers a reason to shout or call for the police.
Er musste sich schnell bewegen, aber in der Art und Weise, die nicht auffiel, die den nächtlichen Passanten keinen Anlass gab, die Polizei zu rufen.
Vadir got slowly to his feet; he could move quickly enough when he chose, despite his lame foot, but at the moment he did not choose.
Vadir erhob sich langsam, er konnte sich recht schnell bewegen, wenn er wollte, trotz seines lahmen Fußes, aber eben jetzt wollte er nicht.
When he moved, he would need to move quickly: he was shrouded in shadows so that he was barely visible, but he couldn’t shroud the rope.
Wenn er sich bewegte, würde er sich schnell bewegen müssen: Er war in Schatten eingehüllt und kaum zu sehen, aber das Seil konnte er nicht gleichermaßen verbergen.
Her lips are moving quickly, as if trying to form words.
Ihre Lippen bewegen sich schnell, als würden sie versuchen, Worte zu formen.
The stars are gone this evening and the clouds are moving quickly.
An diesem Abend gibt es keine Sterne, und die Wolken bewegen sich schnell über den Himmel.
“We move quickly,” Dahlia said at length, and unexpectedly, for all thought that Drizzt, who had been extensively scouting the area, would make the call.
»Wir bewegen uns schnell«, sagte Dahlia schließlich. Diese Bemerkung hätten alle eher von Drizzt erwartet, der die Gegend gründlich ausgekundschaftet hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test