Traduction de "quick motion" à allemand

Quick motion

• schnelle bewegung
• zeitraffer

Exemples de traduction

schnelle bewegung

Will yourself out in a quick motion.
Bewegt euch willentlich mit einer schnellen Bewegung aus ihm heraus.

She replaced the vials and bandages in her bag with quick motions.
Mit schnellen Bewegungen legte sie die Fläschchen und Verbandsrollen wieder in ihre Tasche.

Ethab armed the bow and sighted, all in one quick motion.
Ethab entsicherte die Armbrust und visierte, alles in einer schnellen Bewegung.

Now let me see, once again, a bit of thought, fingers, a quick motion ...
Ein bißchen Gedanken, Finger, eine schnelle Bewegung…

Then in one quick motion she switched the tap on and began to fill the basin.
Dann drehte sie mit einer schnellen Bewegung den Hahn auf und ließ Wasser ins Becken.

“Here, now, watch closely. Thoughts concentrated, fingers turned, a quick motion, and ...”
»So, jetzt schaut einmal genau zu: Gedanken konzentrieren, Finger drehen, eine schnelle Bewegung, und…«

Any quick motion now, and a nervous archer might loose his arrow.
Jede schnelle Bewegung, die er jetzt machte, könnte einen nervösen Bogenschützen dazu bringen, seinen Pfeil abzuschießen.

In one surprisingly quick motion, Seth sprang up and rolled me onto my back.
In einer überraschend schnellen Bewegung sprang Seth auf und wälzte mich auf den Rücken.

With one quick motion, Loren moved me behind him, shielding me with his body.
Mit einer schnellen Bewegung schob Loren mich hinter sich, so dass sein Körper mich verbarg.

I could draw it and fire it in one quick motion and generally strike the target.
Ich konnte diesen Revolver in einer einzigen schnellen Bewegung ziehen und feuern und das Ziel auch treffen.