Traduction de "putting off" à allemand

Putting off

verbe

• abschrecken
• ablegen
• aufschieben
• ausziehen
• verschieben
• beiseite legen
• hinausschieben
• abbringen
• hinhalten
• hinauszögern
• ausschalten
• abstoßen
• abstellen
• ausladen
• ausmachen
• verderben
• ablenken
• aussteigen lassen
• hinauswerfen
• die lust nehmen

Exemples de traduction

ablegen verbe

Aye, a trade. The putting off of human form and the replacement with animal flesh and blood and bone.
Ja, ein Handel: das Ablegen der menschlichen Gestalt und der Ersatz durch tierische Haut und Blut und Knochen.

aufschieben verbe

As glad as she was to be distracted, there was no putting off the inevitable.
So froh sie über die Ablenkung auch war, das Unvermeidliche ließ sich nicht länger aufschieben.

I hope so. I can’t keep putting off this conversation forever.
Ich hoffe es. Ich kann dieses Gespräch nicht ewig aufschieben.

hinausschieben verbe

She drinks her chartreuse slowly, with long pauses between sips, as if putting off the moment for leaving.
Sie trank ihren Chartreuse langsam, mit langen Pausen nach jedem Schluck, als ob sie den Augenblick unseres Aufbruchs hinausschieben wollte.

abbringen verbe

Now his reply was neutral, just like when he was putting off my interest in Leonidas.
Jetzt war seine Antwort neutral, genau wie neulich, als er mich von meinem Interesse an Leonidas abbringen wollte.

hinauszögern verbe

Don't you see we'd just be putting off what's bound to happen?
Siehst du denn nicht, dass wir nur hinauszögern, was ohnehin passieren muss?