Traduction de "pushes them" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The two biggest strangers were pushing them back from the children.
Die beiden größten Fremden drängten sie von den Kindern weg.
Some atmosphere of the place pushed them back, contained them, dimmed them.
Etwas in der Atmosphäre des Ortes drängte sie zurück, engte sie ein, trübte sie.
A sudden pounding on the door they had just locked pushed them into action.
Das jähe Donnern an der Tür, die sie gerade abgeschlossen hatten, drängte sie zum Handeln.
He unlaces his shoes, prises them off and pushes them under the table.
Er schnürt seine Schuhe auf, zieht sie aus und schiebt sie unter den Tisch.
He pushes them into a raggedy stack and pokes the stack into a manila envelope.
Er schiebt sie zu einem groben Stoß zusammen, den er in einen großen Umschlag steckt.
He pushes them inquisitive as an octopus into holes in the stone from which he would snatch away his hands.
Er schiebt sie neugierig wie ein Oktopus in Löcher im Stein, in die er mit seinen Händen niemals hineingreifen würde.
A sleepy-eyed woman checks their tickets, pushes them into the airplane and shuts the heavy hatchway behind them.
Eine Frau mit verschlafenem Blick kontrolliert ihr Ticket, schiebt sie ins Flugzeug und verschließt die schwere Luke hinter ihnen.
“Come on in, come on in,” he says, leading them to the table, pushing them, removing with his own hand the pieces of cheesecloth covering the viands.
»Kommen Sie, kommen Sie«, sagt er zu ihnen, führt sie, schiebt sie und entfernt eigenhändig das Tüllnetz.
Squatting by the boxes, the man examines the books, turns them over, pushes them aside to see what’s underneath.
In der Hocke vor einer dieser Kisten untersucht der Mann die Bücher, wendet sie, schiebt sie auseinander, um zu sehen, was sich darunter befindet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test