Traduction de "presented itself" à allemand

Presented itself

• präsentierte sich

Exemples de traduction

präsentierte sich

A deck of cards presented itself, but every card was the seven of spades.
Ein Kartenspiel präsentierte sich, doch alle Karten waren die Pik sieben.

but it also presents itself in such a way so as to mask the real nature of the problem.
aber sie präsentiert sich auf eine Weise, die das wahre Wesen des Problems verhüllt.

Everything in life is presenting itself to you so you can choose what you love and what you don’t love, but only love brings what you want to you.
Alles im Leben präsentiert sich Ihnen, so dass Sie auswählen können, was Sie wollen und was Sie nicht wollen, aber nur die Liebe zieht das für Sie an, was Sie sich wünschen.

But one large, newly-completed, stone building with a cupola kept presenting itself square in their path, closer and closer. It was Bedlam.
Doch ein großes, frisch fertig gestelltes Steingebäude mit einer Kuppel präsentierte sich stets unmittelbar vor ihnen und rückte immer näher. Es war Bedlam.

From the beginning, al-Qaeda presented itself as an attractive employment opportunity for men whose education and careers had been curtailed by jihad.
Von Anfang an präsentierte sich al-Qaida als eine attraktive Beschäftigungsmöglichkeit für Männer, deren Ausbildung und deren Werdegang vor allem durch den Dschihad geprägt worden waren.