Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
I turned, trying to pinpoint their source.
Ich drehte mich um, versuchte, ihre Herkunft zu lokalisieren.
I can't pinpoint locations from here, but I can find them.
Ich kann sie von hier aus nicht lokalisieren, aber ich kann sie finden.
“But there’s too much radiation for me to pinpoint them.
Aber die Strahlung hier ist zu stark, um sie genau lokalisieren zu können.
He listened, but could not pinpoint the source. “Jon!”
Er lauschte, konnte das Geräusch aber nicht lokalisieren. »Jon …«
To give to the technical boys. They may be able to pinpoint the call.
Den Technikern geben, vielleicht können die doch irgendwas lokalisieren.
"Pinpoint certain areas of the brain," Zan Arbor answered.
»Bestimmte Bereiche des Gehirns lokalisieren«, erklärte Zan Arbor.
They’ll be desperate for more time to allow their agencies to pinpoint our location.’
Sie brauchen einen Aufschub, damit ihre Geheimdienste mehr Zeit haben, uns zu lokalisieren.
Your scouts have not been able to pinpoint the location of Felice’s hoard.
Deinen Kundschaftern ist es nicht gelungen, Felices Schatz genau zu lokalisieren.
The two following Empire spacers, now accurately pinpointed to the coordinate scanners and magnified on the observation screen, appeared to approach even faster than before.
Die beiden Imperiumsraumer, von der Ortung jetzt scharf angepeilt und durch das Aggregat auf dem Rundsichtschirm vergrößert und gestochen deutlich gebracht, schienen immer näher zu kommen.
Underhill might be able to pinpoint their location well enough to tell them when to descend, and their own radar map would give them a general fix on the road’s location as well;
Underhill könnte imstande sein, ihre Position gut genug zu bestimmen, um ihnen mitzuteilen, wann sie heruntergehen müssten; und ihre eigene Radarkarte würde ihnen auch eine allgemeine Ortung der Straße liefern.
Within a quarter hour they had pinpointed their location with a fix from one of the navigation satellites deployed around the planet and were on their way to the lip of the landslide, some five kilometers westward.
Eine Viertelstunde später hatten sie ihre Position mit Hilfe der Ortung eines der um den Planeten herum verteilten Navigationssatelliten genau bestimmt und waren auf dem Weg zum Rand der Rutschung, die rund fünf Kilometer westlich von ihnen lag.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test