Traduction de "physical size" à allemand

Physical size

• physische größe
• physikalische grösse
• körpergröße
• physikalische größe

Exemples de traduction

physische größe

Skua September, he reflected, was kin to the Tran in ways other than physical size.
Skua September war den Tran ähnlich, dachte er, und zwar nicht nur, was seine physische Größe anging.

said Alex. It’s always hard to be certain about physical size when you’re looking at a hologram, but Tuttle appeared to be a small, unimposing figure.
»Klar«, sagte Alex. Es ist stets schwer, die physische Größe einer Person exakt einzuschätzen, die man nur in Form eines Hologramms zu sehen bekommt. Doch Tuttle sah klein und unscheinbar aus.

körpergröße

It wasn't just physical size.
Es war nicht nur die bloße Körpergröße.

Physical size was not proportional to power.
Die Körpergröße musste nicht unbedingt im Verhältnis zu seinen Kräften stehen.

His lack of physical size belied this powerful touch.
Für seine geringe Körpergröße hatte er einen überraschend kräftigen Händedruck.

If not for his physical size, he might be considered a model warrior." She smiled at that. "And his faults?"
Abgesehen von seiner Körpergröße könnte er als Vorbild eines Kriegers gelten.« Sie lächelte. »Und seine Fehler?«

This, combined with his physical size, made him an intimidating figure, and he had the personality to match.
In Kombination mit seiner Körpergröße machte ihn das zu einer einschüchternden Gestalt, und seine Persönlichkeit passte dazu.

Neither Rrrnlf nor anybody else ever referred to Carolinus as wee; although this had nothing to do with his physical size.
Weder Rrrnlf noch irgend jemand sonst wandte die Beschreibung >klein< jemals auf Carolinus an, und das hatte nichts mit dessen Körpergröße zu tun.

But physical size and the toughness of a street brawler are no match for the gravitas of a highborn Roman official, raised from birth to sit in judgment and command legions.
Aber Körpergröße und Prahlerei eines Straßenschlägers können es nicht mit der gravitas eines hochgeborenen römischen Beamten aufnehmen, der von Geburt an dazu erzogen wird, Recht zu sprechen und Legionen zu befehligen.

She of course was not aware of any change, any falling away of confidence or even a diminishing of physical size, in this Verna, and she continually reported on her sly and evil expression, her look of menace.
Natürlich bemerkte sie an Verna keine Veränderung, keine Abnahme des Selbstbewusstseins oder der Körpergröße, und berichtete ständig von ihrem verschlagenen und bösen Gesichtsausdruck, von der Bedrohung, die von ihr ausging.