Traduction de "personal equation" à allemand

Personal equation

• persönliche gleichung

Exemples de traduction

persönliche gleichung

he talks about “allowances for personal equation, as the astronomers would have it”;
In Das Musgrave-Ritual spricht er davon, »dass es keinerlei persönlichen Gleichung bedurfte, wie die Astronomen das nennen«;

He was hanging around the waiting room, however, when word came that the professor had refused surgery for the rupturing aorta that was wiping his personal equation off the blackboard of life.
Er saß jedoch gerade im Wartezimmer herum, als das Gerücht die Runde machte, der Professor habe einen chirurgischen Eingriff an seiner gerissenen Aorta abgelehnt, die im Begriff war, seine persönliche Gleichung von der Tafel des Lebens zu wischen.

The man in the shredded shirt and tie-he was getting a bit jowly in the cheek and heavy in the neck, as if his personal equation of good meals and good exercise had stopped balancing about two years ago-abruptly ceased his nonsense peroration.
Der Mann in dem zerfetzten Hemd mit Krawatte - er hatte leichte Hängebacken und einen feisten Nacken, als ginge seine persönliche Gleichung zwischen gutem Essen und guter Gymnastik seit ungefähr zwei Jahren nicht mehr auf - hörte abrupt mit seinem Nonsensgerede auf.