Traduction de "people affected" à allemand

People affected

• betroffene
• menschen betroffen

Exemples de traduction

betroffene

For instance, the meeting with the Citizens’ Mutual Support Group, I know how much importance you place on meeting the ordinary people affected…’
Da ist zum Beispiel das Treffen mit der Bürger-Selbsthilfe, ich weiß, wieviel Wert Sie darauf legen, den einfachen Menschen, den Betroffenen selbst zu begegnen...

Given the great numbers of people affected by the crisis of the Indian countryside, slight exacerbations were enough to unleash very large tides of refugees who departed, naturally enough, for the cities.
Angesichts der großen Zahl der von der Krise im ländlichen Raum Indiens Betroffenen genügte schon eine geringfügige Verschlechterung der Lage, um riesige Flüchtlingsströme in Gang zu setzen, die sich – wie könnte es anders sein – in die Städte ergossen.

scenario, a research team led by Ethan Coffel calculated in 2017, the number of days warmer than what were once the warmest days of the year could grow by a factor of 100 by 2080. Possibly by a factor of 250. The metric Coffel uses is “person-days”: a unit that combines the number of people affected with the number of days.
Ein Forschungsteam unter der Leitung von Ethan Coffel gelangte 2017 zu der Erkenntnis, dass die Anzahl der Tage, die wärmer sind als das, was bisher die wärmsten Tage des Jahres waren, im »Weiter so«-Szenario bis 2080 um das 100-Fache ansteigen könnten – möglicherweise sogar um das 250-Fache.133 Coffel rechnete in der Einheit »Personentag«, einer Kombination aus der Anzahl der betroffenen Personen und der Anzahl der Tage.

The constant stream of new faces entering his bedroom each morning had left him confused. Now his morale improved and we could see his vitality returning. This change, and the fact that as the illness progressed its impact was milder, allowed our father to enter a relatively good period. No two people affected by dementia are alike, and any generalisations are problematic. Those affected by the illness remain essentially unfathomable, each one of them a particular case with his or her own abilities and feelings, in whom dementia takes a different course.
Die ständig wechselnden Menschen, die bisher morgens in sein Schlafzimmer getreten waren, hatten ihn konfus gemacht. Seine Verfassung besserte sich in kurzer Zeit, wir konnten regelrecht zusehen, wie er auflebte. Verbunden damit, dass die Krankheit sich durch ihr Voranschreiten selbst abmilderte, begann für ihn das Goldene Zeitalter der Demenz. Kein Demenzkranker ist wie der andere, oft sind Verallgemeinerungen heikel, in ihrem Wesen bleiben die Betroffenen unergründlich, jeder ein Einzelfall mit eigenen Kompetenzen, Empfindungen und eigenem Krankheitsverlauf.