Traduction de "penetratingly" à allemand

Penetratingly

adverbe

• durchdringend
• stechend
• scharfsinnig
• grell

Exemples de traduction

durchdringend adverbe

She looked penetratingly at him.
Sie sah ihn durchdringend an.

He gazed at her penetratingly.
Habe ich recht?« Er sah sie durchdringend an.

Rhodan glared penetratingly at the mousebeaver.
Durchdringend blickte er den Mausbiber an.

The earl gazed penetratingly at the other man.
Der Graf blickte den anderen Mann durchdringend an.

Julie's eyes flashed penetratingly. "Okay.
Julies Augen blitzten durchdringend. »In Ordnung.

The queen looked at him penetratingly, but the Witcher did not continue.
Die Königin sah ihn durchdringend an, doch der Hexer sprach nicht weiter.

Perry’s grey eyes looked penetratingly at his friend.
Perrys graue Augen blickten den Freund durchdringend an.

This time it was not just Uhura but everyone on the bridge who looked penetratingly in Scott’s direction.
Jetzt blickte nicht nur Uhura, sondern alle anderen auf der Brücke durchdringend in Scotts Richtung.

He had pronounced his last question emphatically, looking at the Admiral penetratingly.
Seine letzte Frage hatte er betont ausgesprochen und dabei den Admiral durchdringend angesehen.

"Thank you for that, Commander." The secretary of state drew himself up and looked penetratingly at Tyiell.
»Danke, Commander.« Der Außenminister richtete sich auf und sah Tyrell durchdringend an.

stechend adverbe

The black, piercing, mouselike eyes of the rider, looking over his shoulder, on the pirouetting white charger, stared out at him penetratingly from the small, weather-beaten face; also, when he got up from the sofa and stepped back, they appeared to follow him everywhere, and he had the feeling he was suffocating in this over-richly decorated, but relatively small room. Everything was eerily silent;
Die Augen des über die Schultern sich zurückwendenden Reiters auf dem pirouettierenden Schimmel, schwarz und stechend gemalt wie die einer Maus, blickten ihn aus dem verkleinerten, lederfarbenen Gesicht durchbohrend an, auch als er vom Diwan stieg und zurücktrat, schienen sie ihn überallhin zu verfolgen, und in dem pompös dekorierten, aber verhältnismäßig kleinen Raum hatte er das Gefühl zu ersticken.