Traduction de "parties opposed" à allemand

Parties opposed

• parteien sind dagegen
• parteien gegen

Exemples de traduction

parteien gegen

On the back was another pre-revolutionary quote, by former president Liu Shaoqi: ‘The CP [Communist Party] opposes the Kuomintang’s one-party dictatorship, but the CP will not establish a one-party dictatorship.’ The local police didn’t get the joke.
Auf die Rückseite war ein anderes Zitat aus vorrevolutionärer Zeit gedruckt, das von dem ehemaligen Präsidenten Liu Shaoqi stammte: »Die Kommunistische Partei ist gegen die Einparteien-Diktatur der Kuomintang, die Kommunistische Partei wird keine Einparteien-Diktatur errichten.« Die Polizei verstand die Ironie nicht.

ism’ (1870).31 The party must aim to be the organised class, and Marx and Engels never deviated from the declaration of the Manifesto, that the communists did not form a separate party opposed to other working-class parties, or set up any sectarian principles of their own by which to shape and mould the proletarian movement.
Marx und Engels gaben insofern niemals den im Manifest erklärten Standpunkt auf, wonach die Kommunisten keine besondere Partei gegenüber den anderen Arbeiterparteien seien noch sektiererische Prinzipien aufstellten, nach denen sie die proletarische Bewegung prägen wollten.