Traduction de "particular problems" à allemand

Particular problems

• besondere probleme

Exemples de traduction

besondere probleme

Software aimed at solving particular problems, communication equipment built to specific configurations, that kind of thing.
Software mit der Aufgabe, besondere Probleme zu lösen, in spezielle Konfigurationen eingebaute Kommunikationsausrüstungen, solche Sachen.

At least from the outside, Tsukuru Tazaki’s life was going well, with no particular problems to speak of.
Die meisten waren sicherlich der Ansicht, Tsukuru Tazaki komme recht gut und ohne besondere Probleme durchs Leben.

He hoped she would understand what he saw as the particular problems of a person as intelligent and educated as himself and provide support.
Er hoffte, sie würde die besonderen Probleme verstehen, die er bei jemandem mit seiner Intelligenz und Bildung sah, und ihn unterstützen.

In a rest state, when he had no particular problem to confront, there was no sign of this except a sort of background twitch and flicker as his features passed randomly under the control of, variously, Jossi, Lady Hermione, Little Sidney, Mr. Viddle, Curly, the Judge, and Tinker;
Wenn er während einer Ruhephase mit keinen besonderen Problemen konfrontiert wurde, wies nur ein gelegentliches Zucken auf seine multiple Persönlichkeit hin. Die Kontrolle über seine Gesichtszüge wechselte dann zwischen Jossi, Lady Hermione, dem kleinen Sidney, Herrn Widdel, Kraus, dem Richter und dem Stromer hin und her.

The longer she did it, the more these feelings ebbed. Thinking about the relative she had a particular problem with, she says, “It doesn’t mean that I don’t feel envy at all about her ever again. It just means that it’s been taken down so many notches that I don’t experience the same pain.”
Je mehr Zeit verstrich, desto mehr ebbten diese Gefühle ab. Und wenn sie an ihre Verwandte dachte, mit der sie besondere Probleme hatte? »Das bedeutet nicht, dass ich überhaupt keinen Neid mehr auf sie empfinde. Aber er ist so weit heruntergeschraubt, dass es nicht mehr so wehtut.«