Traduction de "one notable exception" à allemand

One notable exception

• eine bemerkenswerte ausnahme

Exemples de traduction

eine bemerkenswerte ausnahme

The trouble with the aristocratic party is that they are fervent patriots and therefore, with one notable exception, stupid: well-intentioned perhaps, but irrevocably stupid.
Das Dumme an der aristokratischen Partei ist, daß alle Mitglieder glühende Patrioten sind, das heißt, von einer bemerkenswerten Ausnahme abgesehen, ziemlich dumm. Sie haben alle die besten Absichten, aber sie sind hoffnungslos borniert.« Groom schüttelte melancholisch den Kopf.

At the scene we’d recovered pieces of virtually every bone in the body, with one notable exception: apart from a bit of cheekbone, all the bones of the face were missing, and so were the teeth.
Am Fundort hatten wir Fragmente von praktisch allen Knochen entdeckt, allerdings mit einer bemerkenswerten Ausnahme: Von einem Stück Wangenknochen abgesehen, fehlte das gesamte Gesicht einschließlich der Zähne.