Traduction de "notable exception" à allemand

Notable exception

• bemerkenswerte ausnahme

Exemples de traduction

bemerkenswerte ausnahme

The story of Britain’s first ymbryne, however, is a notable exception.
Die Geschichte von Großbritanniens erster Ymbryne stellt jedoch eine bemerkenswerte Ausnahme dar.

Their male figures are simple stereotypes-- there are some notable exceptions where they draw Mr.
Ihre männlichen Figuren sind einfache Klischees - es gibt einige bemerkenswerte Ausnahmen, wo sie Mr.

yet with one or two notable exceptions they have lacked the courage to try their invention out on themselves.
aber ihnen fehlte mit ein oder zwei bemerkenswerten Ausnahmen der Mut, ihre Erfindung an sich selbst auszuprobieren.

A curious bond had formed between them, and they enjoyed one another’s company immensely… with a few notable exceptions.
Eine seltsame, beinahe natürliche Bindung entstand zwischen ihnen, und sie genossen die Gesellschaft des anderen ... mit ein paar bemerkenswerten Ausnahmen.

In the main they were fat, well fed and smug, Dame Elizabeth being a notable exception in her austerity.
Überwiegend waren sie dick, wohlgenährt und zufrieden; Dame Elizabeth in ihrer kargen Strenge stellte eine bemerkenswerte Ausnahme dar.

By Sanders’ code you trusted all natives up to the same point, as you trust children, with a few notable exceptions.
Nach Sanders' Überzeugung konnte man allen Eingeborenen - mit einigen wenigen bemerkenswerten Ausnahmen - in demselben Grade trauen, wie man Kindern traut.

She’d seen almost no droids here at all since she’d arrived on the planet, the office droid at the factory being a notable exception.
Seitdem sie hier auf dem Planeten angekommen war, hatte sie fast keinen einzigen Droiden gesehen… Der Bürodroide in der Fabrik war eine bemerkenswerte Ausnahme.

By and large, the Somali warlords and clan chiefs treated their captives humanely, but there were one or two notable exceptions.
Im Großen und Ganzen behandelten die somalischen Warlords und Clanchefs ihre Gefangenen menschlich, aber es gab eine oder zwei bemerkenswerte Ausnahmen, und al-Afrit war eine davon.

The trouble with the aristocratic party is that they are fervent patriots and therefore, with one notable exception, stupid: well-intentioned perhaps, but irrevocably stupid.
Das Dumme an der aristokratischen Partei ist, daß alle Mitglieder glühende Patrioten sind, das heißt, von einer bemerkenswerten Ausnahme abgesehen, ziemlich dumm. Sie haben alle die besten Absichten, aber sie sind hoffnungslos borniert.« Groom schüttelte melancholisch den Kopf.

These notable exceptions notwithstanding, most American newspapers did not mince words about the anti-Jewish persecution.42 Jewish and non-Jewish protests grew.
Abgesehen von diesen bemerkenswerten Ausnahmen nahmen die meisten amerikanischen Zeitungen hinsichtlich der antijüdischen Verfolgungsmaßnahmen kein Blatt vor den Mund.[42] Jüdische und nichtjüdische Proteste mehrten sich.