Traduction de "on tail" à allemand

On tail

• am schwanz
• auf schweif

Exemples de traduction

am schwanz

The one with the tail?
Das mit dem Schwanz?

This... let's call it a tail - yeah, tail. Hey!
Dieser… ich nenne es mal Schwanz - ja, Schwanz. He!

Microtubules in the tail provide stabilization, like the tail of a kite.
Mikroröhrchen im Schwanz sorgen für die Stabilisierung, wie der Schwanz eines Papierdrachens.

I cannot train you to watch for a tail if I do not have a tail.
Ich kann dir nicht beibringen, nach einem Schwanz Ausschau zu halten, wenn ich keinen Schwanz habe.

Again the tail: no.
Wieder der Schwanz: nein.

The tail shriveled.
Der Schwanz verdorrte.

With tail and hoofs.
Mit Schwanz und Klauen.

it was a tiny tail.
Es war ein winziger Schwanz.

The tail was uncovered.
Der Schwanz war nicht zugedeckt.

The tail was striped.
Der Schwanz war gestreift.

auf schweif

The dogs stood tail to tail.
Die Hunde standen Schweif an Schweif da.

And the tail - my tail - sprouted to its full length.
Und wie der Schweif - mein Schweif - sich zur vollen Länge entfaltete.

The tail was endless.
Sein Schweif war endlos.

“What about their manes and tails?”
»Und die Mähnen und Schweife?«

Chiron’s tail twitched.
Chirons Schweif zuckte.

heavy, powerful tails;
schwere, kraftvolle Schweife;

I briskly outlined the tail.
Rasch umriß ich den Schweif.

His tail lashed in protest.
Sein Schweif peitschte protestierend.

My tail wagged occasionally.
Gelegentlich wedelte mein Schweif.