Traduction de "old problems" à allemand

Old problems

• alte probleme

Exemples de traduction

alte probleme

And then the old problems will be there again.
Und dann sind die alten Probleme wieder da.

I miss our old problems.
Und ich vermisse unsere alten Probleme.

If this Caamas thing got all those old problems boiling to the surface again .
Und wenn diese Caamas-Affäre all jene alten Probleme zum überkochen brachte…

But now the detectives had gone, and there was just us with all the old problems and a handful of new ones.
Doch jetzt waren die Detectives fort, und wir saßen wieder vor unseren ganzen alten Problemen sowie ein paar neuen.

They ignore the reality that a new version of the same old problem will be waiting at the end of the tripthe relative you cringe to kiss.
Sie ignorieren die Tatsache, dass am Ende ihrer Reise nur eine neue Version desselben alten Problems auf sie wartet – wie ein Verwandter, den man nur widerwillig begrüßt.

For all the cold and death to come, at least the old year is gone, drowned, taking all its old problems and sorrows with it.
Trotz all der bevorstehenden Kälte und dem Tod ist schließlich das alte Jahr gegangen, ertrunken und hat alle alten Probleme und Sorgen mit sich genommen.

Afterwards, however, sitting listening to the faint sound of voices filtering up from the dining room on the floor below, he found himself back mulling an old problem.
Danach jedoch, als er dasaß und auf die schwachen Stimmen lauschte, die vom Erdgeschoß heraufklangen, merkte er, daß er wieder über die alten Probleme nachgrübelte.

She taught me to organize my thoughts, to do research, to read and listen, to seek alternatives, to resolve old problems with new solutions, to argue logically.
Sie lehrte mich, die Gedanken zu ordnen, zu forschen, zu lesen und zu lauschen, Alternativen zu suchen, alte Probleme mit neuen Lösungen zu klären, logisch zu diskutieren.

Poverty, unemployment, housing, healthcare and care for the old, education, crime, race, gender, climate, opportunity – every old problem of social existence remained unsolved, according to all the voices, placards, t-shirts and banners.
Armut, Arbeitslosigkeit, Wohnungsnot, Gesundheitswesen und Altenpflege, Schule, Verbrechensrate, Gleichberechtigung, Klimaschutz und Chancengerechtigkeit – all diese alten Probleme des gesellschaft‌lichen Lebens waren den Stimmen, Plakaten, T-Shirts und Bannern zufolge ungelöst.