Traduction de "old issue" à allemand

Old issue

• alte ausgabe
• altes thema

Exemples de traduction

alte ausgabe

“That’s an old issue.
Das ist eine ziemlich alte Ausgabe.

It was an old issue of Starlog.
Es handelte sich um eine alte Ausgabe von Starlog.

I've just been to the dentist's and in the waiting room there was an old issue of Time.
Ich war gerade beim Zahnarzt, und im Wartezimmer lag eine alte Ausgabe der Time.

She was transfixed by a photograph of Candice she had just come across in an old issue of the Londoner.
Sie war ganz fasziniert von einem Foto von Candice, auf das sie in einer alten Ausgabe vom Londoner gestoßen war.

It was the sort of surreal image you’d expect to see on the cover of an old issue of Heavy Metal or Dragon magazine.
Dergleichen hätte man höchstens auf dem Cover einer alten Ausgabe von Heavy Metal oder Dragon erwartet.

Fred Carling was plopped down in one of these, munching peanut butter crackers and reading an old issue of Popular Mechanics.
Auf einem davon lümmelte Fred Carling, mampfte Erdnussbuttercracker und las eine alte Ausgabe von Popular Mechanics.

“When did he work for Lotterman?” I asked. I had seen Sanderson's byline in some old issues of the News.
»Und wann hat er für Lotterman gearbeitet?« fragte ich, denn ich war in einigen alten Ausgaben der NEWS auf Sandersons Namen gestoßen.

When I found Cindy, she was hauling down bundled old issues of the magazine supplement in large plastic bins.
Als ich Cindy entdeckte, hievte sie gerade große Plastikwannen mit Bündeln alter Ausgaben der Sonntagsbeilage vom Regal.

I sat in a comfortable chair in Tony’s panelled office and read an old issue of the Australian Law Journal while he showered.
Ich saß in einem bequemen Sessel in Tonys getäfeltem Büro und las eine alte Ausgabe des Australian Law Journal, während er duschte.

She unlocked the car, and I stepped gingerly inside, having to dodge empty paper coffee cups and old issues of Utne Reader.
Sie schloss den Wagen auf, ich stieg vorsichtig ein und suchte mir zwischen leeren Papierkaffeebechern und alten Ausgaben von Utne Reader ein freies Plätzchen.