Exemples de traduction
This is just an old habit, a practice.
Das ist nur eine alte Gewohnheit, eine Praktik.
“It’s an old habit by now.
Nun, es ist ja doch nur noch eine alte Gewohnheit.
But it's an old habit to call it that.
Aber es ist eine alte Gewohnheit, das so zu bezeichnen.
Propriety was an old habit with him.
Anstand war ihm eine alte Gewohnheit.
But old habits die hard.
Aber alte Gewohnheiten sind schwer auszurotten.
Maybe it was an old habit.
Vielleicht war das eine alte Angewohnheit.
“Just a sorry old habit,”
„Nur eine dumme alte Angewohnheit.“
It’s an old habit that’s come back.
Die alte Angewohnheit ist zurückgekehrt.
Old habits die hard.’ ‘You’re what?
Alte Angewohnheiten wird man nur schwer los.« »Was bist du?
“I've decided to revive a few of my old habits.”
»Ich habe beschlossen, zu einigen meiner alten Angewohnheiten zurückzukehren.«
“That was before you decided to revive your old habits.”
»Aber inzwischen bist du zu deinen alten Angewohnheiten zurückgekehrt.«
“It’s just an old habit.” “Oh, yes?”
»Och, nur so eine alte Angewohnheit.« »Ach ja?«
"Listening at doors is an old habit of mine, I'm afraid.
An Türen zu lauschen ist eine alte Angewohnheit von mir, fürchte ich.