Traduction de "off sick" à allemand

Off sick

• krank

Exemples de traduction

krank

The baker’s off sick.
Der Bäcker ist krank.

you’re never off sick.
du meldest dich doch sonst nie krank.

Are you still off sick?
Bist du immer noch krank geschrieben?

I took the afternoon off sick.
Heute Nachmittag habe ich mich krank ge meldet.

Brian Kibby was never off sick.
Brian Kibby meldete sich tatsächlich nie krank.

His health visitor was off sick for a fortnight.
Die Krankenschwester, die ihn betreute, war zwei Wochen selbst krank.

But these were just filling-in jobs when someone was on holiday or off sick.
Aber das waren alles nur Aushilfsjobs, wenn jemand in Urlaub oder krank war.

Only those holidaying abroad or off sick were not on duty.
Nur die, die ihre Ferien im Ausland verbrachten oder krank waren, waren davongekommen.

She had to open the salon early because her partner is off sick.
Sie musste ihren Friseursalon zeitig öffnen, weil ihr Partner krank ist.

‘She’s off sick!’ she said, disappearing through an open door.
»Die is’ krank!« sagte sie und verschwand durch eine offene Tür.