Exemples de traduction
They robbed you!?
»Sie haben dich ausgeraubt?!«
“He is robbed.” “You were robbed?” “And taken captive.”
»Indem er ausgeraubt wird.« »Du bist ausgeraubt worden?« »Und gefangen genommen.«
“And what if you’re robbed?”
»Und wenn du ausgeraubt wirst?«
“But they did rob you.”
»Aber sie haben Euch ausgeraubt.«
He fucking robbed me.
Er hat mich ausgeraubt.
You haven’t robbed me.
Sie haben mich nicht ausgeraubt.
“I was robbed there once.”
»Dort wurde ich einmal ausgeraubt.«
Banks can be robbed.
Banken können ausgeraubt werden.
“After they robbed you.”
»Nachdem sie dich ausgeraubt hatten.«
“I robbed a peddler.”
»Ich habe einen Hausierer ausgeraubt.«
“He’s robbed me of a sister!”
»Er hat mir meine Schwester geraubt!«
We robbed them of their youth—
Wir haben ihnen ihre Jugend geraubt…
Clayton is not guilty of robbing me of it.
Clayton hat es mir nicht geraubt, er ist unschuldig.
I was robbed of my life, man.
Man hat mir mein Leben geraubt, Mann.
Rob an old maid of her virginity?
Einer alten Jungfer ihre Jungfräulichkeit geraubt?
You have robbed and raped and murdered.
Geraubt und geschändet und gemordet hast du.
This time I had robbed him of his composure.
Diesmal hatte ich ihm doch die Fassung geraubt.
The shock had robbed her of all her strength.
Die Erschütterung hatte ihr alle Kräfte geraubt.
Robbed me of everything I had earned all year.
den gesamten Jahresverdienst haben sie mir geraubt.