Traduction de "of failing" à allemand

Of failing

• des scheiterns
• zu scheitern

Exemples de traduction

des scheiterns

They both knew the consequences if they failed, not merely for her, but for everyone.
Sie waren sich der Konsequenzen im Falle ihres Scheiterns bewusst, nicht nur für sie selbst, für alle.

Cato had already considered the consequences if they failed.
Cato hatte die Folgen eines Scheiterns bereits bedacht.

He needed to remind himself of the consequences if he failed.
Er mußte sich die Folgen eines eventuellen Scheiterns verdeutlichen.

If he failed, he feared the United States itself might fall.
Im Fall des Scheiterns befürchtete er den Untergang der Vereinigten Staaten.

He wished to protect his subordinates from sharing his fate if he failed.
Er wünschte für den Fall des Scheiterns seine Mitarbeiter vor den Folgen zu beschützen.

“Would your Thecla punish you if you failed?” Apheta asked, and a great joy entered my heart.
»Würde deine Thecla dich bestrafen im Falle eines Scheiterns?« fragte Apheta, und mir hüpfte das Herz vor Freude.

I was ashamed—I would never be the father my father was, and I hated that he was here witnessing my failings.
Ich schämte mich – ich würde nie der Vater sein, der mein Vater war, und ich fand es unerträglich, dass er Zeuge meines Scheiterns wurde.

And now, when they were asking me what was wrong, I just couldn't tell them the extent to which I had failed. "Oh,"
Weshalb ich es, als sie mich fragten, was denn los sei, einfach nicht über mich brachte, ihnen zu gestehen, wie groß das Ausmaß meines Scheiterns war.

zu scheitern

If we fail, we fail!
Wenn wir scheitern, scheitern wie eben!

Then you will fail.
Dann wirst du scheitern.

The Way would fail.
Der Weg würde scheitern.

Then you will fail again.
Und Sie werden wieder scheitern.

“But I’d fail at that, too.”
»Aber auch da würde ich scheitern.«

If we fail, what then?
Wenn wir scheitern, was dann?

He would fail, and in failing would endanger all the raman species.
Er würde scheitern und mit seinem Scheitern alle Ramänner-Spezies gefährden.