Traduction de "oak leaves" à allemand

Oak leaves

• eichenblätter
• eichenlaub

Exemples de traduction

eichenblätter

Mix oak leaves with it.
Ersetze es durch Eichenblätter.

Oak leaves spun on the wind.
Eichenblätter flatterten im Wind.

The oak leaves trembled and seined the light.
Die Eichenblätter zitterten in der sanften Brise und filterten das Licht.

I thought about rice cakes wrapped in oak leaves.
Und ich dachte an die mit Mochi gefüllten Eichenblätter.

The oak leaves were a little shriveled and some of their glossiness was gone.
Die Eichenblätter waren etwas eingerollt und hatten ihren Glanz verloren.

The smell of last year's oak leaves filled the air.
Der Geruch nach den letztjährigen Eichenblättern erfüllte die Luft.

His wife stepped forward and lifted a circlet of green oak leaves.
Seine Frau trat mit einem Kranz aus grünen Eichenblättern vor.

Pine needles, oak leaves, maple leaves, all on the same branch.
Kiefernnadeln, Eichenblätter, Ahornblätter, alle am gleichen Ast.

Wind scattered shadowed oak leaves across the uneven pavement.
Wind verstreute dunkle Eichenblätter auf dem unebenen Pflaster.

The oak leaves had already begun to brown and curl, but that didn't matter.
Die Eichenblätter waren schon trocken und braun geworden, doch das machte nichts.

eichenlaub

But it was oak leaves, dry gold oak leaves.
Aber ich musste ihnen Eichenlaub bringen, trockenes, goldfarbenes Eichenlaub.

I said, oak leaves and clusters.
Ich sagte, Eichenlaub am Bande.

Doubtless no oak leaves lay at his feet.
Zweifellos lag kein Eichenlaub zu seinen Füßen.

The Knight's Cross with Oak Leaves hung at his throat.
Das Ritterkreuz mit Eichenlaub hing an seinem Hals.

‘Just awarded Oak Leaves to his Knight’s Cross.
Hat kürzlich das Eichenlaub zu seinem Ritterkreuz verliehen bekommen.

Brittle old oak leaves carpeted the ground;
Sprödes altes Eichenlaub bedeckte den Boden wie ein Teppich;

Galland already had it, plus the Oak Leaves for a second award.
Galland hatte es bereits, samt dem Eichenlaub für eine zweite Auszeichnung.

The stag was lying on its side on a bed of oak leaves and pine needles.
Der Hirsch lag auf der Seite, gebettet auf Eichenlaub und Kiefernnadeln.

I’d brought oak leaves too, I picked them up on the way up through heavily wooded Ithilien.
Ich hatte auch Eichenlaub dabei, die ich auf meinem Weg durch das baumreiche Ithilien aufgesammelt hatte.

A robin stirred among oak leaves, then flapped away, a burst of brown and red.
Ein Rotkehlchen raschelte im Eichenlaub und flog dann davon, ein Farbtupfer von Rot und Braun.