Traduction de "rotting leaves" à allemand

Rotting leaves

• verrottende blätter
• verrottenden blätter

Exemples de traduction

verrottende blätter

It was filmed with rotting leaves and grasses, and produced a rich smell of decay.
Es hatte einen Überzug von verrottenden Blättern und Gräsern und erzeugte einen starken Fäulnisgeruch.

He liked clutter and darkness, the scents of mold and mildew and rotting leaves.
Er mochte die Unordnung und die Dunkelheit, den Geruch von Moder, Schimmel und verrottenden Blättern.

Subble sniffed, but picked up only the rotting leaves and pushing fungus of the forest floor. He had lost it.
Subble schnüffelte, aber er registrierte nur die verrottenden Blätter und die emporsprießenden Pilze des Waldbodens. Er hatte es verloren.

The hut was knee deep in twigs and rotting leaves, debris that had blown in and never found its way out again.
Der Boden war mit einer knietiefen Schicht aus Zweigen und verrottenden Blättern bedeckt, die hereingeweht worden waren und nie wieder den Weg nach draußen gefunden hatten.

Billy and Creecher looked out from the trees at the edge of the forest, the smell of damp earth and rotting leaves rising up from the ground.
Billy und Creecher standen am Waldrand und blickten zwischen den Bäumen hindurch. Der Geruch feuchter Erde und verrottender Blätter stieg vom Boden auf.

A gnarled stump with one branch reaching out, a dead tree with ferns growing from it, the gap behind it blanketed by rotting leaves.
Ein knorriger Baumstumpf mit einem einzigen Ast, der sich noch in die Höhe reckte, ein toter Baum, auf dem Farne wuchsen, die Spalte dahinter, die von verrottenden Blättern bedeckt war.

forest time and again, but he could find only some freshly broken twigs and recent disturbances of the rotting leaves that covered the forest
Gage durchstreifte wieder und wieder die bewaldete Umgebung der Hütte, konnte aber nur einige frisch abgebrochene Zweige und jüngst aufgewühlte, verrottende Blätter auf dem Waldbogen entdecken.

He swam in black water, probing through the rotting leaves, lifting his eyes now and then above the surface to search the shallows and shore for movement.
Er schwamm in schwarzem Wasser, tastete sich durch die verrottenden Blätter durch und hob seine Augen ab und zu über die Oberfläche, um in den Untiefen und am Ufer nach Bewegung Ausschau zu halten.