Traduction de "nuclear waste" à allemand

Nuclear waste

nom

• atommüll

Exemples de traduction

atommüll nom

“What does this have to do with nuclear waste?”
»Was hat das mit Atommüll zu tun?«

Nuclear waste was stored in the ground.
In der Erde wurde Atommüll gelagert.

A ghoul’s digestion can handle anything, up to and including nuclear waste.
Die Verdauung eines Ghuls schaffte alles, bis zu und einschließlich Atommüll.

There was a deliberate strategy of recycling very-low-grade nuclear waste in building materials.
Schwach radioaktiven Atommüll als Baumaterial wieder zu verwerten war vielmehr eine wohl überlegte Taktik.

5) Threat of contamination of urban area with nuclear waste ought to fill the bill. 6) This provides a motive for taking over Nuke Dump.
Die Drohung, ein großstädtisches Gebiet mit Atommüll zu kontaminieren müßte diesen Zweck erfüllen.

Memories of me had been sealed off like nuclear waste buried deep in concrete to stop it contaminating the other recollections.
Die Erinnerungen an mich hatte man isoliert, so wie Atommüll, den man tief in Beton vergrub, damit alle anderen Gedächtnisbilder nicht verseucht wurden.

And then there was his beloved Yvette: a memory he had tried to bury as deep as he could, like nuclear waste canistered and interred in a desert salt mine.
Und auch seine geliebte Yvette: eine Erinnerung, die er so tief wie nur möglich vergraben hatte … wie Atommüll, der in sicheren Behältern in einem aufgelassenen Salzbergwerk gelagert wurde.

He is a gun lover slash freak. Collects war shields. Indian beadwork. Pays homage to the noble savage but tried to store nuclear waste on sacred Lakota earth.
Indianische Schilde sammelt er. Glasperlenkunst. Schwärmt von den edlen Wilden und will an einer heiligen Stätte der Lakota Atommüll verklappen.

The Englishwoman, Jane Farish, was a BBC producer who wanted to do a program about the salt domes we were testing for the storage of nuclear waste, under the direction of the Department of Energy.
Die Engländerin, Jane Farish, war eine BBC – Produzentin, sie wollte eine Sendung über die Salzstöcke machen, die wir unter der Leitung des Energieministeriums für die Lagerung von Atommüll testeten.

Benny was on paper and by oath pledged to guard against careless disposal of nuclear waste, but in fact his job had almost at once turned into one of finding by hook or by crook any place at all where waste could be got rid of.
Auf dem Papier (und durch seinen Amtseid) war Benny verpflichtet, die fahrlässige Entsorgung von Atommüll zu verhüten, doch tatsächlich hatte sich sein Job binnen kurzem gründlich verändert: Nun war es seine Aufgabe, landesweit Müllkippen zu finden, wo er seinen Atommüll überhaupt loswerden konnte – koste es, was es wolle.