Traduction de "radioactive wastes" à allemand

Radioactive wastes

• radioaktive abfälle

Exemples de traduction

radioaktive abfälle

Their diet consisted of plastic and radioactive waste, and they didn't like light.
Sie ernährten sich von Plastik und radioaktivem Abfall, und sie mochten kein Licht.

Seas and skies were needed for coolants, continents for dumping of radioactive wastes.
Ganze Meere und Himmel wurden als Kühlmittel gebraucht, ganze Kontinente als Deponien des radioaktiven Abfalls.

You've discovered the only permanent high-level radioactive waste disposal facility in the United States.
»Du hast das einzige permanente Endlager für radioaktive Abfälle in den ganzen Vereinigten Staaten entdeckt.«

They had probably made their radioactive-waste bombs, only to find that their only elevator shaft had been blocked by tons of concrete.
Vermutlich hatten sie ihre Bomben aus radioaktivem Abfall hergestellt und dann gemerkt, daß ihr einziger Fahrstuhlschacht durch Tonnen von Beton versperrt wurde.

Brothers, better to drink radioactive waste, easier to reason with a rattlesnake, safer to wear a gasoline overcoat into the fires of hell than to mess with that man.
Brüder, lieber radioaktiven Abfall trinken, besser mit einer Klapperschlange disputieren, eher einen Benzinmantel in den Flammen der Hölle tragen, als sich mit diesem Mann anzulegen.

Official reports say that unburied radioactive wastes were protected—but in a world without firefighters, they won’t be. Except for WIPP, all U.S. nuclear waste-storage containment is temporary.
Nach offiziellen Berichten konnten nicht unter der Erde gelagerte radioaktive Abfälle gesichert werden – doch in einer Welt ohne Feuerwehrleute sähe das ganz anders aus. Von der WIPP abgesehen, gibt es in den USA für nukleare Abfälle nur vorläufige Unterbringungsmöglichkeiten.

All the time I was cooking (I found frozen spinach, and there was cottage cheese in the fridge, so hey presto – spinach lasagne) I was conscious of him in the spare room giving off rays of bad temper like a piece of radioactive waste.
Während ich kochte (ich hatte Tiefkühlspinat und Hüttenkäse gefunden, also, hey, presto – Spinatlasagne), spürte ich, dass er nebenan schlechte Laune verstrahlte wie radioaktiver Abfall.