Traduction de "nuclear warhead" à allemand

Nuclear warhead

nom

• atomsprengkopf

Exemples de traduction

atomsprengkopf nom

“The one with the nuclear warhead?” “Yes.
»Die mit dem Atomsprengkopf?« »Ja.

Megan eyed me. “Or tiny nuclear warheads,”
Megan beäugte mich. »Oder kleine Atomsprengköpfe«, fuhr ich fort.

Each one of them carried an old-style nuclear warhead.
Jedes Schiff führte einen altertümlichen Atomsprengkopf mit sich.

Out in the world were nuclear warheads, human bombs, and fair-weather friends.
Die Welt draußen war voll von Atomsprengköpfen, menschlichen Bomben und unzuverlässigen Freunden.

Of course, you could strap a scorpion to a nuclear warhead, and that would make it even more dangerous.
Natürlich könnte man einen Skorpion auch auf einen Atomsprengkopf schnallen, das wäre dann noch gefährlicher.

all carrying their deadly nuclear warheads—capable of destroying the world several times over.
die alle ihre tödlichen Atomsprengköpfe trugen - mit einer Sprengkraft, die die Welt mehrfach vernichten konnte.

They were still working when a nuclear warhead took out the old commune habitat on Titania.
Ihre Arbeit war noch nicht ganz erledigt, als ein Atomsprengkopf das alte Kommunenhabitat auf der Titania zerstörte.

Striking Sol with that tiny piece of wood was like dropping a nuclear warhead into the room.
Sol das winzige Stück Holz in die Brust zu stoßen, war, als hätte ich einen Atomsprengkopf im Zimmer zur Detonation gebrach.

Below, the survivors of Noret’s fighting team climbed up, grunting, hauling the heavy nuclear warhead.
Unter ihnen kletterten die Überlebenden des Einsatzkommandos durch den Schacht herauf. Ächzend wuchteten sie den schweren Atomsprengkopf nach oben.

Traveling at near-relativistic speeds, they slammed into the diamond hull, each one with the kinetic energy of a small nuclear warhead.
Mit fast relativistischer Geschwindigkeit trafen sie das Kugelschiff, jedes Einzelne mit der kinetischen Energie eines kleinen Atomsprengkopfs.