Traduction de "nail in" à allemand

Nail in

• einnageln
• nagel in

Exemples de traduction

einnageln

Cash is fixing to nail her, but you seen it.
Cash will sie einnageln, aber du hast ihn gesehn.

You seen it laying there. Cash is fixing to nail her up; and it was a-laying right there on the ground. You seen it.
Du hast ihn da liegen sehn. Cash will sie einnageln, und er hat doch da vor uns auf der Erde gelegen. Du hast ihn gesehn.

I saw the dark stand up and go whirling away and I said "Are you going to nail her up in it, Cash? Cash? Cash?”
Ich sah, wie das Dunkel sich hob und davonwirbelte, und ich fragte: «Willst du sie da einnageln, Cash? Cash?

And then, with soft eyes she had shyly asked him to nail some insulation on the windows, and to do it in the stable first because the wind was blowing in there.
Und sie hatte ihn schüchtern gefragt, mit sanften Augen, ob er nicht die Dichtungen in die Fenster einnageln wollte, zuerst im Stall, da der Wind hineinblies.

nagel in

“Razor at my ankle, nails in my pocket.” Nails?
»An meinem Knöchel und in meiner Tasche. Ein Rasiermesser und Nägel.« Nägel?

They were called Nails of Love—and marigolds, the Nails of Death.
Nägel der Liebe hießen sie – und Ringelblumen Nägel des Todes.

Take a nail—the nail won’t go through the candle.
Einen Nagel nehmen – der Nagel geht nicht ganz durch die Kerze.

Then there were his nails-
Und dann seine Nägel –

They do your nails too.
Die machen einem auch die Nägel.

‘It turns out,’ he said, ‘that it’s nails.’ Think of that. Just nails.”
›Im Endeffekt‹, sagte er, ›sind es die Nägel.‹ Stellen Sie sich das mal vor. Einfach nur Nägel.«

The one with the long nail.
»Der mit dem langen Nagel.«

Your nails and teeth?
Deine Nägel und deine Zähne?

One nail was broken.
Ein Nagel war abgebrochen.