Traduction de "much more easily" à allemand

Much more easily

• viel einfacher
• viel leichter

Exemples de traduction

viel einfacher

He sensed that they were able to talk about all this much more easily now that it involved Stuart.
Reuben merkte, dass es viel einfacher war, mit seiner Mutter über all diese Dinge zu sprechen, seit es um Stuart ging.

As he had taught the apes to accept Sheeta, so he taught them to adopt Mugambi as well, and much more easily;
Wie er den Affen beigebracht hatte, Sheeta zu akzeptieren, so lehrte er sie jetzt, auch Mugambi anzunehmen, und es ging viel einfacher.

Obviously, I can judge my feelings about what’s right and not right in my own experiences with a discarnate Jane much more easily than I can gauge the outside of someone else’s communication.
Offensichtlich kann ich meine Gefühle darüber, was in meiner Erfahrung bezüglich einer vergeistigten Jane stimmt und was nicht, viel einfacher beurteilen als ich das Äußere einer Botschaft von jemand anderem abschätzen könnte.

If only Devereux himself had come to inspect the plunder that John Clay had supposedly removed from the Safe Deposit Company, how much more easily the whole thing would have ended. But he did not.
Wenn bloß Devereux selbst gekommen wäre, um die Beute zu begutachten, die John Clay bei der Safe Deposit Company angeblich gemacht hatte! Wie viel einfacher und weniger blutig wäre dann alles zu Ende gegangen.

Abuja was more conservative than Lagos, Chidi said, because it was more Muslim than Lagos, and at parties women didn’t wear revealing clothing, yet you could buy and sell sex so much more easily here.
Abuja war laut Chidi konservativer als Lagos, weil hier mehr Muslime lebten, und auf Partys trugen Frauen keine freizügigen Kleider, doch man konnte Sex hier viel einfacher kaufen und verkaufen.

viel leichter

they could have kept it a secret much more easily.
man hätte so etwas viel leichter geheimhalten können.

He found it, much more easily than before.
Er fand ihn – viel leichter als zuvor.

“I can come after you much more easily there.”
»Dort komme ich viel leichter an Sie heran.«

And so can Gomnol-much more easily, I believe.
Und ebenso mit Gomnol - ich glaube, viel leichter.

That is to say, bullets are as good as ballots and much more easily counted. Now --
Das heißt, Kugeln gelten als Stimmzettel und sind viel leichter zu zählen …

“Well, you can study these creatures much more easily when they’re large.
Nun, man kann diese Geschöpfe viel leichter studieren, wenn sie größer sind.

A neck breaks much more easily if the victim is unprepared or, better yet, unconscious.
Ein Hals bricht sehr viel leichter, wenn das Opfer nicht darauf vorbereitet oder sogar bewußtlos ist.