Traduction de "mount on" à allemand

Mount on

• montieren
• montage auf

Exemples de traduction

montieren

After a while Judd called: ‘Where can I mount the aerial?’
Nach einer Weile rief Judd: »Wo kann ich die Antenne montieren?«

You need to get started mounting another missile.
Du solltest besser anfangen, die nächste Rakete zu montieren.

What a clever way to mount the lamps and table and stove.
Eine kluge Art, Lampen und Tisch und Ofen zu montieren.

he said. “I can mount ’em up, anyway,” he amended.
»Sicher«, sagte er. »Ich kann sie montieren«, fügte er dann hinzu.

They shoved the shuttle farther into the open and began the work of mounting the sail-rudder.
Sie schoben es weiter ins Freie hinaus und begannen damit, das Segelruder zu montieren.

After that, the Pad needs thirteen days to mount it on the booster.
Danach brauchen die Techniker dreizehn Tage, um die Sonde auf der Trägerrakete zu montieren.

Speeding up the mounting process and skipping inspections buys us eleven days.
Wir bekommen elf Tage, wenn wir das Montieren beschleunigen und die Inspektionen auslassen.

Mounting the probe to the booster and dealing with inspections will take thirteen days.
Die Sonde auf der Trägerrakete zu montieren und die Inspektionen durchzuführen dauert dreizehn Tage.

For all that, Pietro looked as if you could mount a siege gun on him and he'd absorb the recoil.
Pietro sah allerdings so aus, als ob man ein Sturmgeschütz auf ihm montieren und er den Rückstoß auffangen könnte.

montage auf

We are here to celebrate gettingAustria mounted.
Wir sind schließlich hier, um die Montage der Austria zu feiern.

Well…it only takes three days to actually mount it.
Also … die Montage selbst dauert nur drei Tage.

They followed Arkansas's construction, from the laying of the keel to the mounting of the guns.
Sie hatten die Konstruktion der Arkansas vom Auflegen des Kiels bis zur Montage der Geschütze verfolgt.

With enough overtime, I could get the mounting down to two days.
Wenn wir reichlich Überstunden ansetzen, könnte ich die Montage auf zwei Tage drücken.

I want to join the crews mounting the Nudge Flingers, before all the really important work is already done.
Ich möchte zu den Arbeitsgruppen, bevor die Montage der Rückstoßgeräte fertig wird.

But I’d snagged him to supervise the mounting of those barrage mirrors, because Carston was already working on the artillery.
Aber ich hatte ihn abgestellt, um die Montage dieser Sperrfeuerspiegel zu überwachen, weil Carston bereits an der Artillerie arbeitete.

If your engineer will provide mounting, contact, and load specifications, the growing of the adapters will be completed promptly.
Wenn Ihr Bordtechniker uns spezifizierte Informationen über Montage, Kontakte und Ladungsstärke nennt, kann das Wachstum geeigneter Adapter umgehend abgeschlossen werden.