Traduction de "more exact" à allemand

More exact

• genauer
• exaktere

Exemples de traduction

genauer

“But to be more exact, we—”
»Aber um genauer zu sein, wir …«

'To be more exact, a "barker".
Ausrufer, genauer gesagt.

“It’s hard to be more exact.
Eine genauere Bestimmung ist schwierig.

Unadulterated fright, to be more exact.
Pure Angst, um genau zu sein.

“Cutty Sark, to be more exact.”
„Cutty Sark, um genau zu sein.“

To be more exact, with your men.
Oder, um es genauer zu sagen, von Ihren Männern trennen.

I can't be much more exact than that.
Aber so genau kann ich es nicht sagen.

“We’re a little more exacting, now.
Wir können heute schon genauer nachweisen, was vorgefallen ist.

Or to be more exact, I watched her body.
Genauer gesagt, ich betrachtete ihren Körper.

“Okay. We need more exact data.”
»Okay. Wir brauchen genauere Daten.«

exaktere

Autopsy would give them a more exact time.
Die Autopsie würde ihnen den exakten Todeszeitpunkt liefern.

"The more qualified and limited the question, the more exact the answer," he said.
»Je präziser und eindeutiger die Frage, desto exakter die Antwort«, sagte er.

You will get more exact timing indications from the dailies and the big picture from the weeklies.
Von den Tagescharts bekommt man exaktere Timing-Hinweise und von den Wochencharts erhält man das Gesamtbild.

The more exact and complete his report, the more effective his contribution to the struggle against the institutionalized evil the Congo had become.
Je exakter und ausführlicher sein Bericht wäre, desto wirksamer würde sein Beitrag im Kampf gegen die institutionalisierte Bosheit sein, die im Kongo inzwischen grassierte.

The upshot was that on the golf course her acting challenge was more exacting than usual as she had to constantly evaluate precisely how lousy she needed to be.
Die Folge davon war, dass ihre schauspielerischen Fähigkeiten auf dem Golfplatz mehr denn je gefordert waren, da sie ja ständig exakt beweisen musste, wie lausig ihr Spiel sein musste.