Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Now, it’s more white. Now, it’s more civilized.
Nun war er in der Weißen-Gegend. Wo alles ziviler war.
Peacetime rules were a little more civilized, but generally with the same end result.
Für Friedenszeiten galten etwas zivilere Regeln, die aber auf dasselbe Endergebnis hinausliefen.
“Would you have wanted to stay on that train?” he asked in a slightly more civil voice.
»Wärest du lieber im Zug geblieben?«, fragte er mit einer etwas zivileren Stimme.
“I’ve just gone on record saying we won’t tolerate any more civil disobedience.
Ich war gerade auf Sendung und habe der ganzen Stadt gesagt, dass wir keinen zivilen Ungehorsam mehr dulden werden.
“You know, if you wanted to leave, Bella, you could have done so in a slightly more civil fashion.”
»Weißt du, Bella, wenn du schon gehen musstest, hättest du es auf eine etwas zivilere Weise tun können.«
On the ninth day he translates out of system with a warning to Major Leem to keep the guards vigilant, the domes livable, and his mouth more civil to future visitors.
Am neunten Tag verlässt er das System mit der Mahnung an Major Leem, die Wachtposten besetzt zu halten, die Kuppeln so zu belassen, dass Menschen darin leben können, und künftigen Besuchern gegenüber einen zivileren Umgangston anzuschlagen.
Besides, Miss Alice and I are only going to lunch and then we have a meeting at the consulate. Why don’t you come back tomorrow at a more civilized hour, say, around ten? We can go see the other perfume maker then.” Can agreed to this and left.
Ich hatte ohnehin vor, Miss Alice zum Mittagessen auszuführen, und anschließend haben wir einen Termin bei der Botschaft. Verabreden wir uns für morgen zu einer zivilen Zeit, sagen wir, am späten Vormittag, und dann gehen wir zu Ihrem Parfümeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test