Traduction de "minor problems" à allemand

Minor problems

• kleine probleme
• gerinfügige probleme
• kleinere probleme

Exemples de traduction

kleine probleme

“There have been minor problems of precision and alignment,”
»Es hat kleine Probleme bei Präzision und Ausrichtung gegeben«, erwiderte sie.

But these were minor problems, and the government showed no sign of falling over.
Doch das waren kleinere Probleme, und die Regierung machte keinerlei Anstalten, nachzugeben.

It was nothing out of the ordinary, but there were some minor problems that demanded his concentration;
Es war nichts Ungewöhnliches, aber es gab ein paar kleinere Probleme, die seine Konzentration erforderten.

“Aside from the being-dead part, there are some minor problems with that idea.”
Bei dem Plan ergeben sich ein paar kleinere Probleme – mal ganz abgesehen von dem Teil, wo ich tot bin.

And prisoners with minor problems didn’t usually get shipped all the way to Titan Base.
Und Gefangene mit kleineren Problemen wurden normalerweise gar nicht erst zur Titan-Basis geschickt.

but that didn’t mean whoever approached Austin with a minor problem wasn’t going to catch hell.
aber das hieß noch lange nicht, dass Austin nicht fuchsteufelswild auf ihn wurde, wenn er ihn mit irgendwelchen kleineren Problemen behelligte.

And they were only minor problems, compared to the real threat—whatever Hedge and Nicholas were digging up near the Red Lake.
Und sie waren nur kleinere Probleme gegenüber der wahren Bedrohung – das, was Hedge und Nicholas unweit vom Roten See ausgruben.

We also had minor problems, such as my being incapable of working the household appliances, and his snoring, but gradually we have overcome these differences.
und es gab kleinere Probleme, etwa, daß ich unfähig bin, elektrische Küchengeräte zu benutzen, und er schnarcht. Aber nach und nach haben wir sie überwunden.

But all that is just part of life, I think; and the price you pay for having to deal with those minor problems is far less than the price you pay for not recognizing they’re yours.
Doch ich denke, daß dies alles zum Leben gehört und daß der Preis, sich mit diesen kleinen Problemen auseinandersetzen zu müssen, viel geringer ist als der Preis, sie nicht als die unsrigen anzuerkennen.

The woman was going on and on about numerous minor problems all over Seattle, from an elevator becoming stuck in the needle, to a catfight at the international cat show Seattle was hosting, to hundreds of fender benders that seemed to happen simultaneously across the Seattle area.
Die Frau redete endlos von mehreren kleineren Problemen in ganz Seattle, von einem Aufzug, der in der Needle steckengeblieben war, über einen Katzenkampf auf der Internationalen Katzenausstellung, die gerade dort stattfand, bis hin zu Hunderten kleinerer Unfälle mit Blechschäden, die sich im Großraum Seattle scheinbar alle gleichzeitig ereignet hatten.