Traduction de "mere illusion" à allemand

Mere illusion

• bloße illusion

Exemples de traduction

bloße illusion

Was this immobility a mere illusion?
War diese Bewegungslosigkeit eine bloße Illusion?

But if the same tree changes every time you see it, your seeing may be a mere illusion.
»Aber wenn der Baum sich jedesmal, wenn du ihn siehst, verändert, dann ist dein Sehen vielleicht eine bloße Illusion.«

Now, however, her belief might be exposed as a mere illusion if T3 told her that Revan was dead.
Nun jedoch könnte sich ihr Glaube als bloße Illusion erweisen, falls T3 ihr von seinem Tod berichtete.

It was as though the words — the foolish words, as I had always believed — of the munis had become truth, and all I saw and heard was mere illusion.
Anscheinend hatten sich die Sprüche – die dummen Sprüche, wie ich immer glaubte – der Munis bewahrheitet und alles, was ich sah und hörte, war bloße Illusion.

He regarded his success as a mere illusion, a trick of the devil aimed only to raise Nunes’s expectations before dashing them.
Er betrachtete seinen Erfolg als bloße Illusion, als Machwerk des Teufels, der nur darauf zielte, Nunes’ Hoffnungen zu wecken, ehe er sie zunichte machte.

The transformation might have been mere illusion, or it might have been complete replication, or it could even have been an actual transference of mind and spirit. Luke had no clue. He was certain of only one thing.
Die Verwandlung mochte bloß Illusion sein oder eine vollständige Reproduktion, oder vielleicht war es auch eine echte Übertragung von Bewusstsein und Geist. Luke hatte keine Ahnung.