Traduction de "master of ceremonies" à allemand

Master of ceremonies

nom

• zeremonienmeister
• showmaster
• conferancier

Exemples de traduction

zeremonienmeister nom

Roger, the eldest of them all, was the master of ceremonies.
Roger, der älteste von allen, war der Zeremonienmeister.

Master of ceremonies for a legion of rapscallions and slubberdegullions.
Den Zeremonienmeister für eine Horde Halun­ken und Hallodris.

And you’re coming, too, as master of ceremonies.
Und du nimmst auch daran teil - als Zeremonienmeister!

The master of ceremonies bellowed out the recruit’s name.
Der Zeremonienmeister rief den Namen des Rekruten.

The bowler-hatted Master of Ceremonies approached the first tent.
Der zylinderhuttragende Zeremonienmeister näherte sich dem ersten Zelt.

Suspicion would then have fallen instantly on the master of ceremonies.
Der Verdacht wäre dann sofort auf den Zeremonienmeister gefallen.

The master of ceremonies turned around to check out the delay.
Der Zeremonienmeister drehte sich um, um zu sehen, woher die Verzögerung kam.

asked the master of ceremonies. “What was that?” “It’s about time,” said the King.
«Wie?», fragte der Zeremonienmeister. «Was war das?» «Es wurde auch Zeit», sagte der König.

“Fine,” said Walter, who as usual had appointed himself master of ceremonies.
»Fein«, sagte Walter, der sich wie üblich selbst zum Zeremonienmeister ernannt hatte.

The great Luddy, Lord of Misrule and master of ceremonies, took it all in good part.
Der große Luddy, der König Hofnarr und Zeremonienmeister, nahm alles mit Humor.

showmaster nom

Peter was an old acquaintance of Hanna, an actor and master of ceremonies who was a legend on German television.
Peter war ein alter Bekannter von Hanna, fast so etwas wie ein Freund, als Schauspieler und Showmaster war er eine Legende des deutschen Fernsehens.

The bookie, who seems also to be master of ceremonies, walks into the center of the ring and begins a spiel about the next two unfortunates.
Der Wettanbieter, der gleichzeitig der Showmaster zu sein scheint, schreitet in die Mitte des Rings und fängt an, einen Sermon über die beiden nächsten Unglücklichen abzusondern.