Traduction de "mammoth" à allemand

Mammoth

adjectif

• mammut-
• riesig
• ungeheuer
• kolossal

Exemples de traduction

mammut- adjectif

Tough mammoth tasted better than no mammoth at all.
Zähes Mammut schmeckte besser als gar kein Mammut.

What is this, Mammoth Above?
Was ist das, Mammut-Oben?

“Them’s mammoths, Winnie.
Das sind Mammuts, Winnie.

I miss the mammoth.
Ich vermisse das Mammut.

Doesn’t he like mammoths?”
Mag er keine Mammuts?

'Mammoth,' David said.
»Mammuts«, sagte David.

“Blessed… Mammoth Above…”
»Heilige … Mammut-Oben …«

That is the way—the way to mammoth!
Dorthin führt unser Weg der Weg des Mammuts!

Maybe Mammoth, huh?
»Vielleicht ein Mammut, ha?«

riesig adjectif

It's a mammoth spaceship!"
Ein riesiges Raumschiff!

Now I was back, on the verge of taking that idea into a mammoth new market.
Nun war ich wieder hier und auf dem Sprung, mit meiner Idee einen riesigen neuen Markt zu erobern.

on the first floor was a chapel, and a great hall with a mammoth refectory table;
im ersten Stock lagen die Kapelle und ein großer Saal mit einem riesigen Refektoriumstisch;

squealed Aseed as the mammoth Buff Orpington bore down on him. “No gooooolies.”
»Nicht in die Klöten«, quiekte Aseed, als der riesige Buff Orpington sich auf ihn stürzte.

Selim goaded the mammoth worm back toward the old familiar mountains.
Selim lenkte den riesigen Wurm zu den vertrauten Bergen zurück.

Even as Turalyon watched, the orc leader lifted a mammoth axe in a salute.
Während Turalyon ihn beobachtete, hob der Anführer der Orcs seine riesige Axt zum Gruß.

They were at the civilian end of the ‘port, nestled protectively between two mammoth freighters.
Sie befanden sich zwischen zwei riesigen Frachtraumschiffen am zivilen Ende des Flughafens.

ungeheuer adjectif

Her minuscule form was like a lone doll in front of the mammoth iron monsters crunching toward her down the street.
Ihre winzige Gestalt vor den gewaltigen eisernen Ungeheuern, die die Straße entlang auf sie zutrampelten, wirkte wie die einer verlassenen Puppe.

“Yessir,” said Madeleine, “ever since Big Stoop, I’ve had a taste for good old boys with mammoth dicks.”
»Yessir«, sagte Madeleine, »seit Big Stoop steh’ ich ungeheuer auf liebe alte Knaben mit Riesenriemen.«

Shea was closest as the mammoth creature struck his brother with an outstretched leg, knocking him flat and pinning him helplessly to the ground, rasping as its jaws reached downward.
Shea stand am nächsten, als das riesenhafte Ungeheuer mit einem Bein seinen Bruder traf, ihn zu Boden warf und dort festnagelte, während die malmenden Kiefer sich herabsenkten.

kolossal adjectif

It was a mammoth waste of time.
Es war eine kolossale Zeitvergeudung.

‘And a mammoth spider!’
«Und ein kolossaler grüner Grashüpfer!»

Outside the picture palaces of Bombay, mammoth cardboard effigies of Gibreel were seen to decay and list.
Vor den Kinopalästen in Bombay sah man kolossale Gibrilfiguren aus Pappmache, die verrotteten und sich zur Seite neigten.

If the Borg had these profound mammoths around the galaxy, then the Federation was already beaten. It was just a matter of time.
Wenn die Borg sechs dieser kolossalen Anlagen in der Galaxis hatten, so stand die Niederlage der Föderation bereits fest - sie war nur noch eine Frage der Zeit.

She and Renie and !Xabbu waited impatiently for the other passengers to file out before making their way down onto the tiled floor of the bus station, a vast, hollow pyramid braced with mammoth beams which rose level upon level like a kaleidoscopic spider web.
Sie und Renie und !Xabbu warteten ungeduldig, bis die Schlange der übrigen Fahrgäste draußen war, ehe sie den Fliesenboden des Busbahnhofs betraten, einer gewaltigen hohlen Pyramide mit kolossalem Balkenwerk, das Stufe um Stufe anstieg wie ein kaleidoskopisches Spinnennetz.