Traduction de "make a choice" à allemand

Make a choice

• entscheide dich
• triff eine entscheidung
• triff eine wahl
• eine wahl treffen

Exemples de traduction

triff eine entscheidung

I will not shackle you with my wisdom. Make your choices.
Ich werde dich nicht mit meinem Wissen fesseln. Triff deine Entscheidungen.

Make no choice without asking her what she thinks of it.
Triff deine Entscheidung nicht, ohne sie zu fragen, was sie davon hält.

“You aren’t negotiating,” she whispered, “you are making a choice.
»Du verhandelst nicht«, erwiderte sie leise, »du triffst eine Entscheidung.

“Go to her,” Huntington agreed. “But make your choice only after you have seen her.”
»Geh zu ihr«, pflichtete Huntington ihm bei. »Aber triff deine Entscheidung erst, nachdem du sie gesehen hast.«

‘Exactly. So you’ve not got free will, because you make your choices according to the situation and according to who you—’
»Genau. Also hast du keinen freien Willen, denn du triffst deine Entscheidungen aufgrund der Situation und aufgrund dessen, wer du …«

he said more kindly than was his wont, "I only ask you this—that whatever else you do, you will not make your choice until the next fortnight has expired."
Nur um eines möchte ich dich bitten, liebe May«, sagte er freundlicher, als es sonst seine Art war, »triff deine Entscheidung nicht vor Ende der nächsten vierzehn Tage.«

triff eine wahl

Make your choice, Ginny.
Triff deine Wahl, Ginny.

"Make your choice now," I said.
»Triff deine Wahl jetzt«, sagte ich.

So make your choice and let me know what you decide.?
Also, triff deine Wahl, und lass mich wissen, wozu du dich entschieden hast.

“You are no threat, but I suppose my vengeance must start somewhere. Make your choice.”
»Du bist keine Bedrohung, aber irgendwo muss meine Rache schließlich beginnen. Triff deine Wahl.«

eine wahl treffen

But I had to make my choice.
»Aber ich musste meine Wahl treffen.«

You must make the choice.
Du mußt deine Wahl treffen.

Sereth, you also must make a choice.
Sereth, auch du mußt eine Wahl treffen.

“You have,” he said, “to make a choice.
Du musst«, stellte er fest, »eine Wahl treffen.

I will let the Prince of Homana make the choice.
Ich werde den Prinzen von Homana die Wahl treffen lassen.

She will have to make her choice, just as I did.
Sie wird ihre Wahl treffen müssen, genau wie ich.

No one could make a choice without feeling afraid.
Kein Mensch kann eine Wahl treffen, ohne dabei Angst zu haben.

She has to be there when it happens so that she can make the choice.
Sie muß dort sein, wenn es soweit ist, damit sie ihre Wahl treffen kann.

Hush-hush until they make their choice.” “Amazing.
Alles ganz geheim, bevor sie ihre Wahl treffen.« »Erstaunlich.