Traduction de "made sure" à allemand

Made sure

• sichergestellt
• sorgte dafür,

Exemples de traduction

sichergestellt

I've just made sure of that.
«Das habe ich soeben sichergestellt.»

Vader had made sure of that.
Das hatte Vader sichergestellt.

they made sure he was dead.
sie haben sichergestellt, dass er tot ist.

"Not possible. Tuckman's made sure of that.
Das ist unmöglich. Tuckman hat sichergestellt, dass so etwas nicht passieren kann.

He made sure you did not get into trouble after he was arrested.
Er hat sichergestellt, daß Sie nach seiner Verhaftung nicht in Schwierigkeiten gekommen sind.

And goddamn him, he made sure he enjoyed it.
Und dieser verfluchte Hurensohn hat sichergestellt, dass er seinen Spaß bekam.

So it made sure I was in the right place at the right time.
Also hat es sichergestellt, dass ich zur richtigen Zeit am richtigen Ort bin.

And he's made sure I can't earn my own living. At least not here.
Und er hat sichergestellt. daß ich mir meinen eigenen Lebensunterhalt nicht verdienen kann. Zumindest nicht hier.

He made sure there are no populated areas completely lacking in strategic value.
Er hat sichergestellt, dass kein bevölkerungsreiches Gebiet ganz ohne strategischen Nutzen ist.

I just made sure it was firmly pasted inside the cover of the dossier.
Ich habe lediglich sichergestellt, dass es fest in den Deckel des Dossiers eingeklebt war.

sorgte dafür,

Jim made sure that he won.
Jim sorgte dafür, daß er gewann.

He made sure that everyone knew.
Er sorgte dafür, dass es alle wussten.

She made sure he was never alone.
Sie sorgte dafür, dass er nie allein war.

I made sure I was paired with a boy.
Ich sorgte dafür, dass ich mit einem Jungen zusammenkam.

They made sure they taught their children these things.
Sie sorgten dafür, daß ihre Kinder diese Dinge lern-ten.

Amun made sure the rending hurt.
Amun sorgte dafür, dass die Zerfleischung qualvoll war.

The boundary wardens made sure people stayed away.
Die Grenzer sorgten dafür, daß die Menschen sich von ihr fernhielten.

It was all done very secretly. I made sure of that.
Ich sorgte dafür, dass alles geheim blieb.

Workan made sure his irritation was not sensed.
Workan sorgte dafür, dass man ihm seine Verärgerung nicht anmerkte.

Vianne made sure never to be alone with Beck.
Vianne sorgte dafür, nie mit Beck allein zu sein.